Мар'яно Клос

"Con Riquelme siempre he tenido mis disputas futbolísticas, pero fue determinante para llevar a Boca a donde llegó". 
Із Рикельме завжди мав футбольні суперечки, але він завжди впевнено вів Боку туди, куди вона й прийшла.

"Este cuerpo técnico hizo todo lo posible para que Riquelme se vaya de Boca. El que echó a Riquelme de Boca fue Falcioni. También quiere sacar a Clemente, Viatri y Schiavi". 
Ця команда тренерів зрозила все можливе, щоб Рикельме пішов із Боки. Із Бчоки його вигнав саме Фальсьоні. також він хоче прибрати Клементе, Вьятрі та Скьяві..

"Falcioni trajo a Schiavi para limpiar a Riquelme, pero no le resultó porque terminaron en una utilería tomando mate juntos". 
Фальсьоні привів Скьяві, аби вичистити Рикельме, але закінчилося тим, що вони разом пили мате.

"Angelici también es responsable de la salida de Riquelme. Nunca se animó a echarlo, no podía, podía perder la elección. Hipócrita. Por voltear a Riquelme, ahora Angelici dice que banca a Falcioni y que le va a extender el contrato. No se puede ser tan hipócrita". 
Анхелічі також відповідальний за ухід Рикельме. Він ніколи не наважувався вигнати його, бо міг програти вибори. Лицемір. Аби викинути Рикельме, зараз підтримує Фальсьоні, подовжуючи тому контракта. Неможливо бути таким лицеміром.

"Viatri no puede no reemplazarlo en ningún partido a Silva. Desde que está en Boca lo mejor que hizo es sacar pelotas defensivas". 
Вьятрі не може не замінити Сильву в жодному матчі. Краще, що він міг зробити, як прийшов до Боки, це відбирати м'ячи в захисті.

"Todo el plantel mira de reojo a Falcioni. Ahora de golpe el malo es Riquelme, y lo limpiaron. ¿Quién va a quedar?. El plantel no quiere a Falcioni. ¿Qué va a hacer Angelici? ¿Los va a limpiar a todos?". 
Вся команда дивиться на Фальсьоні з-під лоба. Зараз "поганий" - Рикельме, й його виганяють. Хто залишиться? Команда не хоче Фальсьоні. Що зробить Анхелічі? Вижене всіх?

"Falcioni siempre pensó como juegan los rivales. ¿Cuando va a pensar que es Boca y que tiene grandes jugadores? Boca ayer no atacó. Es un técnico que nació para equipo chico, que nació para jugar de visitante. Boca no llega y convierte poco. El único mérito de Falcioni es el orden. Pero con orden no se juega. Es la final, sos Boca, ¿cómo no vas a salir a buscar una final? Y empezó a hacer cambios cuando perdía 1, o 2 a 0. Yo digo que tenés que tener alma de ganador para dirigir a Boca, no de equipo chico. Tenés que saber jugar una final". 
Фальсоні завжди дивиться на суперника. Коли він зрозуміє, що це Бока, й що в нього найкращі гравці? Бока вчора не атакувала. Він ренер малих команд. Єдина заслуга Фальсоні - це порядок. Але порядок - це не гра. Треба мати душу переможця, щоб керувати Бокою. Треба вміти грати фінали.

"Sos Boca, tenés que dejar que se preocupen por vos. No pensar en los rivales, los rivales te temen". 
Ти - Бока. треба, що тебе боялися. Не ти думай про суперника, а хай він про тебе думає.

"Este Riquelme ganó partidos, y entre Falcioni y Angelici lo echaron". 
Цей Рикельме вигравав матчі, а ці Фальсьоні та Анхелічі його вигнали.

—-- MARIANO CLOSS---