Это баскский суффикс, который все произносят неправильно. В том числе, зачастую и носители фамилий.
Суффикс произносится как "-ань". Соответственно, Amondarain - это Амондарань, Begiristain - это Бегиристань, Larrain - это Ларрань, а Indurain - это Индурань.
Также, пригород Памплоны Beriain - это "Бериань" (а те, кто следит за проектом "Меж двух Иберий", знают, что это грузинское прилагательное "бериани"). Ну и самое интересное - Higuain - это тоже баскская фамилия, и читаться она должна как Игуань или Хигуань (французские баски произносят "h"). Хотя, конечно же, сами Феде и Пипа произносят свою фамилию на испанский лад.
Hitz egin dezagun zuzen!
Немає коментарів:
Дописати коментар