вівторок, 7 серпня 2007 р.

Говорите правильно: иностранные фамилии на букву "М" (продолжение)

Целая семья шотландских фамилий. начинающихся на "Мак-", имеет свои собственные правила чтения:

McCullough – МакКаллак (шот.)
McDonough – МакДона (шот.)
McEoin – МакОуэн (шот.) (имя Eoin в отдельности тоже произносится "Оуэн", а не "Эойн")
McGeough – Магью́ (шот.)
McGill – Мэкл (шот.)
McGough – Магью́ (шот.)
McInerney – МакИнерни (шот.)
McKeown – МакКоуен (шот.) (соответственно, Мартин Киоун был никакой не Киоун, а Коуэн)
McLaughlin - МакЛаклен (шот.)
McLean - МакЛейн (шот.)
McLeod - МакЛауд (шот.)
McLeroy – Макилрой (шот.)
McLin – МакЛан (шот.)
McMahon – МакМэн (шот.)

Немає коментарів: