Новые сборные: сборная Буэнос Айреса (провинции)

Из игроков, родившихся в Буэнос Айресе и в одноименной провинции, можно составить как минимум три равнозначные сборные:

БУЭНОС АЙРЕС (провинция)

Вратари:
Оскар Устари - Густаво Кампаньюоло - Гастон Сесса

Защитники:
Эдуардо Туццио - Клементе Родригес - Диего Пласенте
Габриэль Палетта - Эмилиано Дудар - Маркос Галарса
Габриэль Милито - Роландо Скьяви - Джонатан Боттинелли
Лукас Кастроман - Лукас Мареке - Ариэль Гарсе

Полузащитники:
Лукас Биглиа - Фернандо Гаго - Оскар Аумада
Даниэль Монтенегро - Родриго Диас - Кристиан Рауль Ледесма
Хуан Роман Рикельме - Леандро Романьоли - Даниэль Билос
Карлос Тевес - Андрес Д'Алессандро - Лучо Гонсалес

Форварды:
Хавьер Савиола - Фернандо Кавенаги - Серхио Агуэро
Гонсало Игуаин - Мариано Павоне - Мартин Палермо

Говорите правильно: иностранные имена и названия

Axel Wibrån - Аксель Вильброн (швед.)

Bogdan Vrăjitoarea - Богдан Врэжитоаря (рум.)

Ciprian Deac - Чиприан Дяк (рум.)

Cosmin Gheorghiţă - Космин Георгице (рум.)

Cristian Chivu - Кристиан Киву (рум.)

Аргентина: Апертура 2007, 13-ый тур

Химнасия де Хухуй - Уракан 2:0
Пабло Гольтц (в св. вор.), Освальдо Миранда

Банфильд - Колон 3:1
Херонимо Барралес (3) - Херман Риварола

Олимпо - Сан Мартин 2:1
Хосемир Лухамбио, Мауро Оливи - Луис Тонелотто

Велес Сарсфильд - Тигре 1:1
Виктор Сапата - Себастьян Эрерос

Расинг - Росарио Сентраль 2:2
Факундо Сава (2) - Эмилиано Папа, Хосе Луис Вискарра
Сентраль снова упустил победу на последних минутах и все ниже опускается в таблице дессенсо.

Сан Лоренсо - Химнасия де Ла Плата 1:1
Хорхе Ортис - Игнасио Пьятти
Несмотря на неуверенное выступление в чемпионате, Рамон Диас заявляет, что команда еще поборется за титул.

Ривер Плейт - Бока Жуниорс 2:0
Радамель Фалькао Гарсия, Ариэль Ортега (пен.)
Бока не нашла ни одного козыря для суперкласико.

Ньюэллз Олд Бойз - Индепендьенте 2:1
Дамиан Стейнерт, Сантьяго Сальседо - Даниэль Монтенегро
Рикардо Каррусо Ломбарди привел команду ко второму триумфу во втором матче в качестве главного тренера Ньюэллза. Пока это главный претендент на звание лучшего тренера турнира.

Арсеналь - Ланус 0:1
Хосе Санд
Ланус официально объявил о претензиях на чемпионский титул. Хосе Санд уверенно занимает вторую строчку в списке лучших бомбардиров чемпионата.

Эстудиантес - Архентинос Жуниорс 3:0
Хуан Карлос Верон (2, 1 - пен.), Эсекьель Мадджоло
Выздоровевший Верон немного подправил репутацию одного из главных неудачников Апертуры.

Сборная Аргентины

Накануне отборочного матча против Чили Альфио Басиле сделал умный шаг, вызвав в сборную пять представителей чемпионата Аргентины: вратаря Ривера Хуана Пабло Каррисо, защитника Боки Уго Ибарру, плеймекеров Индепендьенте и Ривера Даниэля Монтенегро и Фернандо Беллуски, а также лучшего бомбардира чемпионата Хермана Дениса из Индепендьенте.

Новые сборные: сборная Баии

Продолжаем знакомить вас с новыми великолепными сборными, которые могли бы украсить собой любой турнир (в первую очередь, чемпионат мира). Сегодня оба клуба бразильского штата Баия, "Баия" и "Витория" пребывают в тяжелом положении, но посмотрите, каких игроков они воспитали (в сборную входят игроки, родившиеся в этом штате):

Вратари:
Фабио Коста (Дида)

Защитники:
Дани Алвеш (Байяно)
Фабон (Жуниор Байяно)
Адаилтон (Жан)
Жуниор (Леилтон)

Полузащитники:
Алан Баия (Бебето Кампос)
Фабио Байяно (Жил Байяно)
Алессандро Камбальота (Вампета)
Данило (Жоржи Вагнер)

Форварды:
Льедсон (Обина)
Магну Алвеш (Эдилсон)

Говорите правильно: иностранные имена и фамилии

Andrei Viţelaru - Андрей Вицелару (рум.)

Andrew Hainault - Эндрю Эно (кан./фр.)
Ударение в фамилии падает на последний слог, разумеется.

Anes Mravac - Анес Мравац (бос.)
Если над "с" в фамилии югославского происхождения нет специального значка, то читается она как "ц", а не как "ч".

Antti Pohja - Антти Похъя (фин.)

Axel Kjäll - Аксель Челль (швед.)
Шведское "Kj" равняется русскому "ч".

Дарио Конка

Аргентинец Дарио Конка, ставший безоговорочным лидером бразильского Васко да Гама, скорее всего, продлит свой контракт с Крусмальтино еще на один сезон. В этом заинтересованы и владельцы трансфера Конки, хозяева Ривер Плейта, так как стоимость одного из лучших плеймейкеров бразильского чемпионата стремительно растет.

Травмы: Кристиан Даниэль Ледесма

Лидер Лацио аргентинец Кристиан Даниэль Ледесма собирается прооперировать свой мениск. Операция отлучит его от футбола на 3-4 недели.

Новые сборные: сборная Кордобы

Поскольку никакого логического объяснения участию в чемпионате мира четырех команд от Великобритании или двух от Дании нет, предлагаем новые гораздо более интересные сборные, которые вызвали бы гораздо больший интерес у мирового сообщества. Тем более учитывая, что очередь в сборные Бразилии и Аргентины просто километровая. Начинаем со сборной прекрасной аргентинской провинции Кордоба (в нее входят игроки, родившиеся в этой провинции):

КОРДОБА

Вратари
Франко Костансо (Марио Куэнка)
Хуан Карлос Олаве (Эстебан Деи Росси)

Защитники
Мартин Паутассо (Фабрисио Колоччини)
Николас Бурдиссо (Фернандо Ортис)
Мартин Демичелис (Габриэль Лоешбор)
Фабрисио Фуэнтес (Диего Колотто)

Полузащитники
Гийермо Перейра (Эстебан Гонсалес)
Пабло Аймар (Ливио Приэто)
Гийермо Марино (Маркос Агирре)
Даниэль Людуэнья (Клаудио Сарриа)

Форварды
Мауро Росалес (Сесар Кариньяно)
Мартин Кардетти (Эктор Бракамонте)

Говорите правильно: иностранные имена и названия

Abdelhak Boutasgount - Абдельхак Бутасгун (араб./фр.)

Aleksandr Bebikh - Александр Бебих (рус.)
Сама по себе конструкция "kh" являет собой пример одного из глупейших изобретений в транслитерации русских имен. Придумана она была именно для такого случая, когда подобная русская фамилия с "х" на конце транслитерируется в английский язык, в котором аналог русского "х" - буква "h" не произносится. Чтобы все-таки заставить ее зазвучать, и придумали это неуклюжее буквосочетание, которое англичане произносят совсем не так, как звучит русская "х". Они это произносят как "к" с сильным придыханием. Но что самое неприятное, в дальнейшем люди решили, что этим буквосочетанием должна транслитерироваться русская "х", где бы она ни стояла, например, в начале слова, хотя в этом случае абсолютно адекватным является применение английской буквы "h".

Aleksei Blokha - Алексей Блоха (рус.)
Еще один пример с тем же буквосочетанием. При транслитерации в разные языки здесь нужны другие варианты: Bloha - для английского, Blocha - для немецкого, Bloja - для испанского и т.д.

Alin Nicu Chibulcutean - Алин Нику Кибулькутян (рум.)
В румынском языке "сh" читается как "к", если после нее идут "е" или "i".

András Dlusztus - Андраш Длустуш (венг.)

Аргентина: Апертура 2007, 12-ый тур

Колон - Олимпо 3:0
Дарио Гандин, Фернандо Мерло, Луис Кинтерос

Индепендьенте - Химнасия де Хухуй 3:0
Херман Денис (2, 1 - пен.), Карлос Матеу
Херман Денис довел свой лицевой счет до 15 голов. И это всего за 12 матчей. Явно зашатался рекорд Мартина Палермо в 20 голов.

Уракан - Банфильд 1:0
Вальтер Койетте

Архентинос Жуниорс - Ривер Плейт 4:1
Габриэль Ауче, Алехандро Делорте, Франко Ньелль, Роберто Баттион - Марко Рубен
Худшее выступление Ривера за многие годы. Полный крах. Инчада считает дни до отставки Пассареллы.

Ланус - Велес Сарсфильд 2:1
Хосе Санд (2, 1 - пен.) - Факундо Кориа
Очередное поражение стало приговором Ла Вольпе. В новом году у команды будет новый тренер.

Бока Жуниорс - Сан Лоренсо 2:0
Мартин Палермо, Себастьян Мендес (в св. вор.)

Росарио Сентраль - Эстудиантес 2:2
Хосе Вискарра (2) - Иван Морено и Фабианеси (пен.), Пабло Лугуэрсио
Сентраль заслуживал победы, но пропустил гол в самом конце матча.

Сан Мартин - Арсеналь 1:1
Габриэль Рот - Андрес Сан Мартин

Тигре - Расинг 3:2
Нестор Айяла, Леандро Лассаро, Гийермо Суарес - Факундо Сава, Франко Соса
Вечные аутсайдеры и новички в этом сезоне выглядят просто сенсационно.

Химнасия де Ла Плата - Ньюэллз Олд Бойз - матч состоится 26 октября

Трансферы: Атирсон

Ботафого разорвал контракт с Атирсоном после всего двух месяцев пребывания последнего в клубе. Знаменитый бразилец так и не набрал нужной формы. Сейчас Атирсон рассматривает несколько предложений из арабских стран.

Ривер Плейт

Аналогичные поиски, хотя и не такие явные, идут в отношении поста главного тренера и Ривер Плейта. Прошел слух, что руководство клуба контактировало с нынешним тренером Эстудиантеса Диего Симеоне. Но президент Ривера Агилар их опроверг. При всей неадекватности Пассареллы ны этом посту, вряд ли Симеоне улучшит ситуацию. К чемпионству Эстудиантеса больше приложил руку Мерло, а после ухода трех главных игроков Эстудиантес скатился на дно турнирной таблицы, доказав, что роль Симеоне в успехах была явно незначительной.

Рикардо Ла Вольпе

Рикардо Ла Вольпе останется у руля Велес Сарсфильда, пока руководство клуба не подберет нового тренера. Поиски идут полным ходом. Понимая, что не приносит пользы команде, Ла Вольпе даже предложил уйти прямо сейчас, не претендуя на оставшуюся до конца конракта часть зарплаты, но президент Велеса уговорил тренера остаться до конца года.

Барселона Гуаякиль

Эквадорская Барселона осталась за бортом финальной Лигийи национального чемпионата, хотя перед его стартом рассматривалась как главный претендент на чемпионство. Не помогли команде и обе аргентинские звезды - Марсело Дельгадо и Гастон Сесса.

Говорите правильно: иностранные имена и названия

Vlastimil Stožický - Властимил Стожицки (чеш.)
В чешском языке "ž" обозначает "ж".

Zbigniew Małkowski - Збигнев Малковски (пол.)
В польском языке "ie" обозначает русскую мягкую "е".

Edu Drácena - Эду Дрáсена (бр.)
В прозвище этого бразильского защитника Бешикташа ударение падает на первый слог.

Källstrom - Чельстрем (шв.)
Перед "ä" в шведском языке "к" произносится как "ч". Сама же "ä" передается как "э".

Ivica Dragutinovic - Ивица Драгутинович (серб.)
Те, у кого голова слишком забита английским, могут забыть, что сербская "с" - это русская "ц".

Аргентина: Апертура 2007, 11-ый тур

Олимпо - Уракан 3:1
Хосемир Лухамбио, Мариано Мартинес, Мауро Оливи (пен.) - Франко Мендоса

Эстудиантес - Тигре 2:2
Агустин Алайес, Эсекьель Маджоло - Нестор Айяла, Хуан Карлос Бленхио

Химнасия де Хухуй - Химнасия де Ла Плата 4:0
Марсело Берса, Освальдо Миранда, Сесар Карранса, Марсело Кинтерос

Колон - Сан Мартин 1:1
Дарио Гандин (пен.) - Себастьян Бруско

Велес Сарсфильд - Арсенал 0:0

Банфильд - Индепендьенте 2:0
Херонимо Барралес, Кристиан Луккетти

Ривер Плейт - Росарио Сентраль 3:3
Андрес Риос, Диего Буонанотте, Радамель Фалькао Гарсия - Мартин Гарсия, Дамиан Диас, Рональд Ральдес

Расинг - Ланус 1:1
Мартин Романьоли - Хосе Санд
Расинг прервал свою серию из трех побед подряд, но все равно не проиграл.

Сан Лоренсо - Архентинос Жуниорс 2:1
Андрес Сильвера, Осмар Феррейра (пен.) - Нестор Ортигоса (пен.)

Ньюэллз Олд Бойз - Бока Жуниорс 1:0
Сантьяго Сальседо
Нельзя было придумать для Каррусо Ломбарди лучшего старта на посту тренера, чем победа над Бока Жуниорс.

Сборная Венесуэлы

Тренер сборной Венесуэлы Ричард Паес объявил список игроков, которые стартуют в отборочном цикле к ЧМ-2010 в матчах против Эквадора и Аргентины:

Вратари: Ренни Вега (Бурсаспор, Турция), и Леонардо Моралес (Депортиво Ансоатеги)

Защитники: Хосе Мануэль Рей (АЕК Ларнака, Кипр), Эктор Гонсалес (АЕК Ларнака, Кипр), Алехандро Сичеро (Литекс, Болгария), Луис Вайенийя (Неа Саламис, Кипр), Роберто Росалес (Гент, Бельгия), Андрес Ронга (Алки Ларнака, Кипр), Хорхе Рохас (Америка, Колумбия)

Полузащитники: Эддер Перес (Маритиму, Португалия), Рикардо Пес (Веррия, Греция), Лонель Вьельма (Каракас ФК), Алехандро Герра (Каракас ФК), Луис Вера (Каракас ФК), Мигель Меа Витали (Унион Маракаибо), Луис Мануэль Сейхас (Депортиво Тачира)

Форварды: Хуан Аранго (Реал Майорка, Испания), Джанкарло Мальдонадо (Атланте, Мексика), Николас Федор Мику (Химнастик, Испания), Даниэль Арисменди (Унион Маракаибо)

Тьяго Невеш

Лидер Флуминенсе и один из лучших разыгрывающих этого чемпионата Бразилии, Тьяго Невеш, продолжает отказываться продлевать контракт со своим клубом, рассчитывая в скором времени перебраться в Европу. Тренер же Флуминенсе, знаменитый Ренато Гаушу продолжает со своей стороны утверждать, что без подписания нового контракта с Флу Тьяго играть не будет.

Хуан Роман Рикельме

Хуан Роман Рикельме, который пока остается вне игры, может продолжить свою карьеру в Манчестер Сити. Свен-Горан Эрикссон, который тренирует этот клуб в настоящий момент, очень хочет, чтобы аргентинец помог Манчестер Сити пробиться в еврокубки. А владелец клуба, таиландец Таксин Шинаватра, готов не пожалеть для этого восьми миллионов евро.