субота, 2 травня 2009 р.

Однофамильцы: Батталья, Ислас

Перед написанием сообщения возник вопрос: как его озаглавить? Раньше подобные сообщения шли со словом "тёзки", здесь бы это было не совсем корректно. Немного подумав, решил написать "однофамильцы", ведь "фамилия" в переводе и есть семья.

Итак, в Боке теперь два Баттальи. Причём оба - Себастьяны! Новый - троюродный брат старого. Различия в именах всё же есть. Полное имя рекордсмена Боки по числу выигранных трофеев - Себастьян Алехандро, его 21-летнего кузена, недавно дебютировавшего за команду, - Себастьян Альберто.

Довольно неожиданно выяснилось ещё одно родство в аргентинском футболе. При написании сообщения по символической сборной Апертуры-2008 rinoceronte ошибочно принял вратаря Тигре Даниэля Исласа за того самого Исласа, что был в составе сборной ещё в 1986-м. Забегая вперёд скажу, что ошибиться было не сложно, ещё и учитывая редеющую шевелюру Даниэля, делающую его выглядящим старше своего возраста. Подумав позже, я обнаружил внешние сходства со знаменитым Луисом Альберто, прославившимся выступлениями за Индепендьенте, тем, что в 86-м Марадона отрабатывал на нём свой удар, и тем, что был основным вратарём сборной на ЧМ-94. Закрались сомнения. Потом в одной из аргентинских передач услышал, что они родственники. Оставалось только проверить. Оказалось, несмотря на 14-летнюю разницу в возрасте, они - братья!

Немає коментарів: