Новые сборные: Риу Гранди ду Сул

Сборная штата Риу Гранди ду Сул, самого южного бразильского штата со столицей в Порту Алегри, не уступит ни одной мировой сборной, и тоже легко может выиграть чемпионат мира. В этом легко убедиться:

РИУ ГРАНДИ ДО СУЛ

Вратари:
Диего (Данрлей)

Защитники:
Рожер (Шикинью)
Шейдт (Андре Луис)
Андерсон Полга (Режис)
Боливар (Джордж)

Полузащитники:
Минейро (Пауло Байер)
Андерсон (Тинга)
Роналдинью (Рафаэл Собис)
Даниэл Карвалью (Алекс)

Форварды:
Кристиан (Клаудио Питбулл)
Жозьел (Марселинью)

Тезки: Джованни

Тут основных тезок всего двое, и оба слишком известны, чтобы из перепутать. Джованни Силва де Оливейра, который экс-Сантос, экс-Барселона, а сейчас в Олимпиакосе, уже завершает свою карьеру. Более актуален яркий Джованни Дейберсон, родом из Крузейро, который также отметился в Барсе, а сегодня является лидером Манчестер Сити.

Говорите правильно: иностранные имена и названия

Jakub Dohnálek - Якуб Догналек (чеш.)

Jan Lecjaks - Ян Лецякс (чеш.)

Jan Rajnoch - Ян Райнох (чеш.)

Jan Štohanzl - Ян Штоганзль (чеш.)

Jani Lyyski - Яни Люски (фин.)

Пауло Сезар Гузман

Пауло Сезар Гузман стал новым тренером Васко да Гама. Он уже тренировал Крусмальтино в 2001. Сейчас перед ним стоит задача спасти клуб от вылета.

Трансферы: Карлос Алберто

Полузащитник Вердера Карлос Алберто, которому никак не удается адаптироваться в Германии, возможно, вернется в родной Флуминенсе. Речь идет об аренде на год.

Отставка: Карлос Иския

Очередная отставка в аргентинском футболе. Эта - самая логичная. Ушел со своего поста тренер Росарио Сентраля Карлос Иския. Его клуб находится на последнем месте в чемпионате Аргентины.

Трансферы: Аугусто Фернандес и Омар Браво

Плеймейкер Ривер Плейта Аугусто Фернандес, а также форвард мексиканских Чивас и сборной Мексики Омар Браво очень интересуют рукодводство испанского Депортиво. Об этом заявил тренер клуба из А Коруньи Мигель Анхель Лотина.

Новые сборные: Паранá

От звезд, рожденных в южнобразильском штате Парана, рябит в глазах. Чем не состав чемпионов мира?

ПАРАНА

Вратари:
Рожерио Сени (Эдсон Бастос)

Защитники:
Рафинья (Адриано)
Жунинью (Миранда)
Налдо (Маркон)
Беллетти (Алессандро Мори)

Полузащитники:
Клеберсон (Претто Касагранде)
Жадсон (Фернандинью)
Алекс (Лусио Флавио)
Чеко (Тьяго Невеш)

Форварды:
Дагоберто (Алешандре Пату)
Нилмар (Лима)

Тезки: Рожер

Номер один здесь, конечно, Рожер Галера Флорес, ярчайший плеймейкер, поигравший и в родном Флуминенсе, и во Фламенго, и в Коринтиас, и в той же Бенфике. Второй популярнейший бразильский Рожер - Рожер Машаду Маркеш, левый или центральный защитник, проигравший в Гремио десять лет. Сейчас во Флуминенсе.

Говорите правильно: иностранные имена и названия

Imre Csermelyi - Имре Чермейи (венг.)

Ionel Boghiţoi - Ионел Богицой (рум.)

Ionuţ Chiricu - Ионуц Кирику (рум.)

István Szűcs - Иштван Сюч (венг.)

Ivica Kralj - Ивица Краль (хорв.)

Аргентина: Апертура 2007, 14-ый тур

Тигре - Арсеналь 2:0
Мартин Морель, Себастьян Рускулледа
Тигре вовсю мечтают о титуле, что очень ярко характеризует эту странную Апертуру.

Ланус - Сан Мартин 2:0
Диего Валери, Себастьян Бланко
Ланус вышел на первое место в турнирной таблице.

Олимпо - Банфильд 1:1
Себастьян Гонсалес - Кристиан Луккетти (пен.)

Колон - Химнасия де Хухуй 0:1
Габриэль Лоэшбор

Росарио Сентраль - Велес Сарсфильд 0:2
Пабло Лима, Лионель Риос
Сентралю уже вряд ли уйти с последнего места.

Архентинос Жуниорс - Расинг 1:0
Габриэль Пеньяльба
Архентинос тоже всего в четырех очках от первого места.

Химнасия де Ла Плата - Ривер Плейт 0:2
Диего Буонанотте, Радамель Фалькао Гарсия

Уракан - Ньюэллз Олд Бойз 3:1
Франко Мендоса, Андрес Франсойя, Роландо Скьяви (пен.) - Роландо Скьяви (в св. вор.)

Бока Жуниорс - Эстудиантес 1:1
Мартин Палермо - Пабло Пьятти
Бока не смогла обыграть одну из самых слабых команд чемпионата.

Индепендьенте - Сан Лоренсо 1:2
Херман Денис - Адриан Гонсалес (пен.), Хорхе Ортис
Главный претендент на титул уступил в принципиальной игре, но шансов на триумф не потерял. Денис забил свой 16-ый гол в 14-ти играх

Хуан Роман Рикельме

Хуан Роман Рикельме, номинированный на лучшего игрока мира, продолжает будоражить умы тренеров различных клубов мира. На сей раз о желании приобрести аргентинца заявили руководители бразильского Флуминенсе, пользующегося в последнее время большой поодержкой спонсоров. Бразильский клуб рассчитывает на Рикельме в Кубке Либертадорес.

Новые сборные: Сан Пауло (штат)

Одна из мощнейших сборных чемпионата мира, где могли бы быть собраны действительно сильнейшие мировые игроки, могла бы быть сборная бразильского штата Сан Пауло. Даем три варианта:

САН ПАУЛО

Вратари:
Маркос - Фернандо Энрики - Дони

Защитники:
Илсинью - Сисинью - Андерсон Лима
Родриго - Эду Драсена - Родолфо
Маринью - Густаво - Алекс Силва
Клебер - Коэлью - Рожерио

Полузащитники:
Корреа - Ренато - Марсело Маттос
Рикардинью - Кайо - Родриго Таддеи
Диего - Зе Роберто - Денилсон
Робинью - Марсинью - Жил

Форварды:
Луизон - Рикардо Оливейра - Нене
Луис Фабиано - Жо - Графити

Бразильские Славяне

В Бразилии украинцев-футболистов не так много. Самый главный - 38-летний Элсио (Элсио Роберто Алиск), который был ведущим полузащитников многих бразильских клубов. Отдельного упоминания заслуживает плеймейкер Сантоса Чеко. На самом деле, украинской крови у него нет, но он был выращен и воспитан украинской диаспорой Куритибы, ходил в украинскую церковь и украинскую школу, и начинал в футбольном клубе под названием "Полтава". Для украинцев он более, чем свой. На днях пришла информация (спасибо DGM) о том, что знаменитый уже Рафаэл Собис тоже по отцу является украинцем, о чем недавно заявлял в интервью. Остальные славяне (болшей частью, поляки), играющие в бразильском чемпионате, такие:

Маркос Скавинськи (Маркон)
Анселмо Вендреховски (Жунинью)
Филипи Касмирски (Филипи)
Вильям Козловски (Вильям)
Леопольдо Марковски (Лео)
Жермано Борович (Жермано)
Марсио Глад (Марсинью или Марсинью Геррейро)

Из них только последний отправился на землю предков и играет сегодня за донецкий Металлург.

Тезки: Диего

С Диего Рибасом да Кунья все понятно, лидера Вердера ни с кем не перепутаешь. Есть еще известный вратарь Диего Коста Силва, сделавший себе громкое имя в Атлетико Паранаенсе. Во Флуминенсе был воспитан Диего де Соуза Андради, сначала называвший себя тоже просто Диего, а потом добавивший приставку Соуза. Он поиграл во Фламенго и в Бенфике, а года назад Диего Соуза стал одним из лучших игроков Гремио. Его не надо путать с другим Диего Соузой - Диего де Соуза Гама Силва - родом из Палмейраса, выступающим сейчас за японский Токио Верди. Ну и отдельного упоминания заслуживает один из очень талантливых братьев-близнецов Диего де Лима Барселлос, воспитанный в Интернасьонале. Интересно, что брата-близнеца зовут Диого.

Говорите правильно: иностранные имена и названия

Guadalberto Mojica - Гуадальберто Мохика (исп.)
Эту фамилию часто неправильно произносят на английский манер - "Моджика".

György Józsi - Дьёрдь Йожи (венг.)

Gyula Hegedűs - Дьюла Хегедюш (венг.)

Henrik Rydström - Хенрик Рюдстрём (швед.)

Igor Žofčák - Игор Жофчак (чеш.)

Жаиро

В Паране разбился на мотоцикле и погиб чемпион Бразилии в составе Коринтиас в 1990 году полузащитник Жаиро. Ему был 41 год.

Трансферы: Вашингтон

Знаменитый форвард Вашингтон, три года назад установивший в составе Атлетико Паранаенсе рекорд результативности чемпионатов Бразилии в 32 гола, возможно, подпишет контракт с Флуминенсе. 32-летний бразилец, игравший последнее время в японском Урава Редз, возглавляет список возможных усилений Флу, в котором фигурируют также Леандро Амарал из Васко, Алекс Минейро и колумбийский плеймейкер Давил Феррейра из Атлетико Паранаенсе, а также Акоста из Наутико.

Аргентинские украинцы, часть вторая

Первая часть этого мегапроекта, который обещает растянуться на долгие годы, если только до кого-то не дойдет, что Украина просто обязана вернуть своих соотечественников на Родину, хотя бы даже только в виде игроков ее сборной, и получить от того факта, что в Аргенине присутствует огромная украинская диаспора, то же самое, что получает Италия и Испания от того факта, что в Аргентине присутствуют их диаспоры. Надеюсь, в 2001 году всем понравилась эпопея с приглашением Кампса, Климовича, Чатрука и Кметя. Задумку оценил весь мир, за исключением руководства украинского футбола. Что ж, будем ждать. А пока, если кому понравилась первая часть, продолжаю и предлагаю часть вторую.

За прошедшие шесть лет украинских игроков уровня этой четверки не появилось. Патрисио Кампс (35) закончил с футболом. Хулиан Кметь (30) пошел вниз, бродя по разным клубам высшего и первого дивизиона (сейчас в Ферро). Хосе Чатрук (31) после скитаний по известным клубам вернулся в любимый Расинг. А Диего Климович (33) получил польское гражданство и перешел из Вольфсбурга в дортмундскую Боруссию. Но другие хорошие игроки есть и были все равно, и о них никак нельзя забывать.

Прежде всего, надо отдать должное ветерану аргентинского футбола форварду Адриану Чорномазу (39), который блистал в 90-ых в Индепендьенте, а потом переписал все рекорды лиги Насьональ Б. Поиграл немного и в Австрии. Это безусловная звезда очень большого калибра.

Хорхе Баланда. Племянник одного из лидеров украинской диаспоры Аргентины и Мисьонес, поиграл несколько лет назад за Кильмес, сейчас выступает в защите столичного клуба Лос Андес (Насьональ Б).

Карлос Марчук (30). Еще один уроженец "украинской" провинции Мисьонес, выступал на правом фланге за Институто и Колон, потом в Перу (в том числе, в Спортинг Кристаль). Сейчас вернулся в родную порвинцию, где играет за местный клуб Крусеро дель Норте.

Максимилиано Кондратюк. Вратарь Сан Мартина из Сан Хуана. Ворвался в этом сезон вместе со своим сенсационным клубом в высшую лигу.

Даниэль Мельничук. Еще один вратарь. Балансирует несколько последних лет между основой и запасом Индепендьенте.

Марсело Кобыстый (35). Несколько лет назад был основным игроком защиты Уракана. Потом вместе с клубом вылетел из высшей лиги. Сейчас, похоже, закончил с футболом.

Лукас Ищук. Вратарь с хорошей репутацией. Имеет опыт выступлений в вышей лиге, сейчас играет за Атлетико Тукуман.

Карлос Клетницки. Вратарь. Много лет играет в основном составе Химнасия де Ла Плата. Хотя, вполне возможно, он поляк.

Хавьер Климович. Очередной вратарь. Интересная футбольная судьба. Несколько лет назад перешел играть в эквадорскую лигу, где стал любимцем и получил местное гражданство. Может играть за эквадорскую сборную.

А теперь несколько незаурядных имен, о которых в Украине просто обязаны были знать.

Даниэль Добрик (32). Уникальное имя. В Ривер Плейте не кто-нибудь, а Эрнан Креспо сидел крепко под этим нападающим и не имел никаких шансов! Подвела Добрика его неконтролируемая агрессивность. Считается одним из самых крутых и уважаемых игроков аргентинского футбола, со временем стал играть разыгрывающего. Сейчас выступает в провинции Мендоса за клуб Депортиво Гуаймайен. За этого игрока жалко особенно.

Гийермо Шешурак (тоже за тридцать). А этот украинец в том же Ривер Плейте был кумиром знаете кого? Хавьера Савиолы! Но тоже не сложилась карьера талантливого форварда. Играл он в основном в низших лигах, где наколотил уйму мячей. Сейчас ушел из большого футбола и открыл собственную футбольную школу.

Серхио Дидух (30). Этот нападающий вышел из школы Бока Жуниорс, но за клуб так и не сыграл. Карьера в основном прошла в лиге Ондурас, где он играет и поныне.

Рикардо Вишневски. Это еще молодой форвард и имел в свое время прекрасную прессу. Сейчас играет за венесуэльский Монегас.

Есть еще целый ряд игроков с украинскими корнями. О них надо просто знать, что они есть:

Мигель Анхель Косцюк (Лос Андес)
Виктор Серацки (Феррокариль Суд)
Максимилиано Серафинович (Спортинг Баия Бланка)
Серхио Каезук (Сан Мигель)
Орландо Ивански (Итусаинго)
Сильвио Рудницки (Лаферрере)
Эрнан Киснашук (Барракас)
Флавио Павич (Акассусо)
Карлос Ренжински (Леандро Н. Алем)
Сесар Гачински (Экскурсионистас)
Серхио Мазур
Пабло Деркач
Густаво Пысяк

Viva Ucrania!

Новые сборные: Пернамбуко

Несмотря на скромные размеры, жаркий бразильский штат Пернамбуко с центром в мегаполисе Ресифи в состоянии предложить миру убийственную сборную, которой по плечу абсолютно все. Особенно восторгает полузащита:

ПЕРНАМБУКО

Вратарь:
Боско

Защитники:
Лусио
Эдсон
Нем
Клебер Сантана

Полузащитники:
Жозуэ
Иранилдо
Жунинью Пернамбукано
Флавио Луиш

Форварды:
Араужо
Сержио Алвеш

Тезки: Алекс

Известных игроков с таким именем минимум пятеро. Наиглавнейший из них - выдающийся плеймейкер Александро де Соуза, родом из Куритибы, сделавший чемпионом Крузейро в 2003 году и получивший Бола де Оро. Сейчас тащит на своих плечах Фенербахче. Высоченный центральный защитник Алекс Родриго Диас да Коста успел отметиться в Сантосе, Эйндховене и Челси, регулярно вызывается в сборную Бразилии. Пару месяцев назад прошла информация о том, что Барселона интересуется полифункциональным полузащитником Интернасьонала, Алексом Мескини, что автоматически выводит его в число выдающихся Алексов. Был также центральный защитник Алекс Бруно Коста Фернандеш и у Сан Пауло. Сейчас выступает за Ботафого. Ну и замыкает хит-парад Алексов еще один обладатель Бола де Оро (2001) Александер Перейра Кардозу, больше известный всему миру как Алекс Минейро.

Говорите правильно: иностранные имена и названия

Gabriel Giurgiu - Габриэль Джурджу (рум.)

Gabriel Paraschiv - Габриэль Параскив (рум./укр.)

Gancarczyk - Ганцарчик (пол.)
Этого польского футболиста в Украине неправильно называют "Ганчаржиком".

Gergely Rudolf - Гергей Рудольф (венг.)

Gergely Délczeg - Гергей Дельцег (венг.)

Трансферы: Роке Жуниор

Экс-защитник Милана и сборной Бразилии Роке Жуниор подписал контракт с немецким Дуйсбургом. В последнее время бразилец был без клуба.

Коритиба

Коритиба практически завоевала себе прпаво вернуться в высшую лигу, и теперь думает, как удержать своих четырех ярких звезд - защитника Энрики, полузащитников Марлоса и Педро Кена, и форварда Кейррисона. Двух последних приехал просматривать селекционер португальской Витории из Гимарайнш. Хотя ими интересуется и куда как более крутой клуб - Сан Пауло. Энрике, в свою очередь, заинтересовал Удинезе.

Хуан Роман Рикельме

После двух суперголасос Хуана Романа Рикельме в ворота сборной Чили Милан немедленно предложил Вийяреалю восемь миллионов евро за арентинского плеймейкера. Таким образом, итальянский гранд присоединился к длинному списку претендентов на одного из лучших игроков мира, среди которых наибольшее рвение проявляют Манчестер Сити и Бетис.

Мигель Тевес

Клубу Манчестер Юнайтед уже мало одного Тевеса. Он хочет двух. Алекс Фергюсон объявил в качестве приоритета подписание контракта в младшим братом Карлитоса, 17-летним Мигелем Тевесом, который играет в полузащите юношеской команды Бока Жуниорс.

Эсекьель Лавецци

Аргентинский форвард Наполи Эсекьель Лавецци, которого Гадзетта делла спорт признала лучшим новичком итальянской лиги, стал героем инцидента на одной из улиц города. Его автомобиль столкнулся с другим и футболист со своей невестой стали выяснять отношения с хозяевами другого автомобиля, что закончилось дракой.

Трансферы: Хавьер Маскерано

Аргентинский опорный полузащитник Ливерпуля Хавьер Маскерано может оказаться в Барселоне. Это произойдет, если каталанский клуб не сможет вернуть на родину Сеска Фабрегаса.

Бразильские немцы

Если в один прекрасный день немецкая сборная ощутит нехватку кадров, у них есть великолепный резерв в виде немецкой диаспоры в бразильском футболе:

Кретцер (Флавио)
Шпелльмайер (Фелипи)
Хан (Джерри)
Местинер (Мауро)
Бёк (Марсело)
Рихартц (Эдер)
Мюллер (Луиш Мюллер)
Херинг (Херинг)
Штиваль (Клейбер)
Шерпель (Эдуардо)
Вергнер (Данило)
Бюттенбердер (Фернандо)
Швенк (Швенк)
Вайссхаймер (Гильерме)
Мутт (Жоржи Мутт)
Хинтерхольц (Данрлей)
Бак (Марсьел)
Хюбнер (Рамон)
Байер (Пауло Байер)
Ламмель (Андерсон Ламмель)
Доринг (Андре)
Хорн (Нето)
Диниц (Фернандо Диниц)
Диниц (Вагнер Диниц)
Хан (Марсио Хан)
Шмитц (Рафаэл Шмитц)
Шмидт (Эду)
Халльманн (Жеуфер)

Хотя почти половина из них, почему-то, вратари, усилий Герра Рамона с Герром Данило и Герром Пауло Байером, а также Эду из Бетиса и Рафаэла Шмитца из Бирмингема, при поддержке отлично выступающего в этом году Вагнера Диница, вполне хватит для завоевания Кубка Мира. В общем, сборную вполне можно составлять и из одних бразильских немцев.

Новые сборные: Минас Жераис

Сегодня в нашей рубрике, посвященной сборным разных регионов Южной Америки, которые могли бы выставить на чемпионат мира потрясающие составы, бразильский штат Минас Жераис с центром в прекрасном городе Белу Оризонти.

МИНАС ЖЕРАИС

Вратари:
Эурелью Гомеш (Харлей)

Защитники:
Мансини (Джонатан)
Тьягу Элену (Жедер)
Леонарду (Тьягу Гослинг)
Эливелтон (Руй)

Полузащитники:
Маркос Пауло (Рикардинью)
Джованни (Рамон)
Вагнер (Данило)
Рамон Хюбнер (Ренато)

Форварды:
Маркеш (Фред)
Алекс Минейро (Эдер Луиш)

Тезки: Зе Роберто

Жозе Роберто да Силва Жуниор, который сейчас в Баварии, известен всему миру. А вот другой Зе Роберто - который тоже поиграл в Европе, и который сейчас со скандалом покидает Ботафого и отправляется в Шальке-04, известен хуже. Его зовут Жозе Роберто де Оливейра.

Говорите правильно: иностранные имена и фамилии

Endre Bajúsz - Эндре Баюс (венг.)

Eugeniu Cebotar - Еуджениу Чеботар (венг.)

František Dřížďal - Франтишек Држиждал (чеш.)

Gábor Bagoly - Габор Багой (венг.)

Gábor Vincze - Габор Винце (венг.)

Трансферы: Зе Роберто

Полузащитник Ботафого Зе Роберто (не тот, что пентакампеон, но тоже очень высококвалифицированный), который последний месяц громко скандалил с руководством бразильского клуба, решил его покинуть. Следующим пунктом назначения числится немецкий Шальке-04.

Новые сборные: Санта Фе (провинция)

Небольшая аргентинская провинция Санта Фе является одной из футбольных столиц мира. Чтобы убедиться в этом, посмотрите, какие три сборные эта провинция могла бы выставить на чемпионат мира:

САНТА ФЕ

Вратари:
Хуан Пабло Каррисо - Роберто Аббондансьери - Херман Люкс

Защитники:
Пауло Феррари - Альсидес Пикколи - Диего Кроса
Федерико Луссенхофф - Габриэль Хейнце - Леонардо Таламонти
Вальтер Самуэль - Леандро Хьода - Эсекьель Гарай
Херман Ре - Орасио Амели - Леандро Фернандес

Полузащитники:
Эвер Банега - Леонардо Понцио - Николас Доминго
Марсело Дельгадо - Гишермо Марино - Эсекьель Гонсалес
Леонель Месси - Сантьяго Раймонда - Дамиан Мансо
Фернандо Беллуски - Сантьяго Солари - Макси Моралес

Форварды:
Эсекьель Лавецци - Лусиано Фигероа - Николас Фрутос
Эмануэль Вийя - Сесар Дельгадо - Макси Родригес

Класикос

В Латинской Америке традиционное соперничество двух команд имеет название "класико". Причем, несколько пар относятся к "суперкласикос":

СУПЕРКЛАСИКОС

Ривер Плейт - Бока Жуниорс (Аргентина)
Фламенго - Флуминенсе (Бразилия)
Палмейрас - Коринтиас (Бразилия)
Росарио Сентраль - Ньюэллз Олд Бойз (Аргентина)
Индепендьенте - Расинг (Аргентина)
Пеньяроль - Насьональ (Уругвай)


КЛАСИКОС

Аргентина:
Сан Лоренсо - Уракан (Буэнос Айрес)
Сан Лоренсо - Бока Жуниорс (Буэнос Айрес)
Велес Сарсфильд - Ферро (Буэнос Айрес)
Велес Сарсфильд - Нуэва Чикаго (Буэнос Айрес)
Чакарита - Нуэва Чикаго (Буэнос Айрес)
Архентинос Жуниорс - Платенсе (Буэнос Айрес)
Ланус - Банфильд (Буэнос Айрес)
Нуэва Чикаго - Олл Бойз (Буэнос Айрес)
Эстудиантес - Химнасия Ла Плата (Ла Плата)
Тайерес - Бельграно (Кордоба)
Колон - Унион (Санта Фе)
Атлетико Тукуман - Сан Мартин (Тукуман)
Индепендьенте Ривадавия - Годой Крус (Мендоса)

Бразилия:
Атлетико Минейро - Крузейро (Белу Оризонти)
Интернасьонал - Гремио (Порту Алегри)
Сантос - Палмейрас (Сан Пауло)
Коринтиас - Сан Пауло (Сан Пауло)
Сан Пауло - Палмейрас (Сан Пауло)
Васко да Гама - Ботафого (Рио де Жанейро)
Васко да Гама - Фламенго (Рио де Жанейро)
Атлетико Паранаенсе - Парана (Куритиба)
Ботафого - Флуминенсе (Рио де Жанейро)
Сан Пауло - Фламенго (Рио де Жанейро/Сан Пауло)
Форталеза - Сеара (Форталеза)
Спорт - Наутико (Ресифи)
Пайсанду - Ремо (Белем)
Гойяс - Вила Нова (Гойяния)
Бразилиенсе - Гама (Бразилиа)
Жувентуди - Кашиас (Кашиас ду Сул)
Гуарани - Понти Прета (Кампинас)
Сан Раймундо - Насьонал (Манаус)
Фигейренсе - Аваи (Флорианополис)
CRB - CSA (Масейо)
Америка Натал - ABC (Натал)

Парагвай:
Олимпия - Серро Портеньо

Мексика:
Чивас Гвадалахара - Америка
Америка - Некакса
Чивас Гвадалахара - Текос УАГ

Перу:
Альянса Лима - Университарио

Чили:
Коло Коло - Универсидад де Чили
Универсидад Католика - Универсидад де Чили
Вандерерс - Эвертон

Колумбия:
Америка де Кали - Депортиво Кали
Атлетико Насьональ - Индепендьенте
Индепендьенте - Мийонариос

Эквадор:
Барселона - Эмелек
Эль Насьональ - ЛДУ

Боливия:
Зе Стронгест - Боливар

Венесуэла:
Каракас - Тачира

Коста Рика:
Алахуэленсе - Саприсса

Панама:
Тауро - Пласа Амадор

Никарагуа:
Дирьянхен - Реаль Эстели

Гватемала:
Мунисипаль - Комуникасьонес

Ондурас:
Маратон - Олимпия

Эль Сальвадор:
ФАС - Агила

Говорите правильно: иностранные имена и названия

David Šmahaj - Давид Шмагай (чеш.)
Такие вот чешские фамилии позволяют быстрее понять, почему чешская "h" передается как русская "г".

Decebal Gheară - Дечебал Гяре (рум.)
Букву "ă" в румынском языке надо передавать через [э]. Для тех, кто не верит, вот так пишется фамилия Фрунзе на румынском: Frunză.

Djordje Babalj - Джордже Бабаль (хорв.)
В хорватском языке буква "j" соответствует русскому мягкому знаку, если идет после согласной, а после нее не идет гласная.

Тезки: Соуза

Самого талантливого Соузу в России называли де Соуза. Речь идет о Жозе Иванилду де Соузе, игравшего в Коринтиас, в сборной Бразилии, в российских Крыльях Советов, затем во Фламенго, а сейчас являющегося лидером родной Америки из Натала. Талантлив Вилльямис де Соуза Силва, символ сегодняшнего Сан Пауло и его десятый номер. Третьим в рейтинге Соуз идет Родриго де Соуза Кардозу, весьма успешный сегодня форвард Фламенго. В его активе выступления в софийском ЦСКА. Есть и другие, но они не так известны.

новые сборные: Рио де Жанейро (штат)

Продолжаем публикацию новых возможных сборных, неаффилированных с ФИФА. В Рио же Жанейро из родившихся здесь игроков, естественно, также можно набрать как минимум три великолепные сборные:

Вратари:
Жулиу Сезар - Элтон - Эдуарду

Защитники:
Жилберту - Лео - Густаву Нери
Фабиану - Алекс - Одван
Луиш Алберту - Антониу Карлуш - Эдинью
Алессандру - Фабиану Эллер - Леонарду Мора

Полузащитники:
Магран - Рикарду Бовиу - Арока
Марселинью Кариока - Педринью - Ибсон
Фелипи - Ренату Аугушту - Карлуш Алберту
Рожер - Диегу - Атирсон

Форварды:
Вагнер Лови - Эдмунду - Валдир
Ромариу - Дейвид - Жан

(фамилии специально написаны с португальским "акцентом", чтоб подчеркнуть классическое португальское произношение в этом штате)

Тёзки: Леандро

Особо известных под этим именем игроков двое - Леандро Силва Вандерлей, левый крайний, сыгравший несколько матчей за сборную Бразилии, и Леандро Лесса, отметившийся вояжем в российский Локомотив. Оба считаются очень хорошими игроками в Бразилии. К этой компании недавно присоединился и Леандро Лима, неимоверно одаренный игрок молодежной сборной и португальского Порту. Но он сразу же стал себя позиционировать именно как Леандро Лима. Еще несколько Леандро имеют делающие их узнаваемыми приставки - Леандро Амарал и Леандро Геррейро.

Говорите правильно: иностранные имена и названия

Cristian Şchiopu - Кристиан Шкьопу (рум.)

Csaba Ködöböcz - Чаба Кёдёбёц (венг.)

Daniel Tjernström - Даниэль Чернстрём (швед.)

Daniel Ytterbom - Даниэль Иттербом (швед.)
Если "Y" стоит в начале слова, то она читается как "и", а не как "ю".

Dávid Meggyes - Давид Мегдьеш (венг.)

Соуза vs. Дунга

Дунга обиделся на комментарии в прессе десятого номера Сан Пауло Соузы, критиковавшего практику предпочтений вызова в сборную игроков, выступающих в Европе, перед местными. Соуза и сам претендовал на вызов в сборную, но после этих слов Дунга в классических советских традициях практически закрыл дверь в команду талантливому игроку.

Ля Досе

Баррабрава Бока Жуниорс Мауро Мартин объявил себя новым шефом могущественной группировки баррабравас этого клуба - Ля Досе. Предыдущий главарь, Рафаэль Ди Сео угодил в тюрьму на четыре года.

Антонио Мохамед

Неожиданно уволенный из Уракана Антонио Мохамед подписал контракт с мексиканским Веракрусом. На посту главного тренера этого клуба он сменит другого аргентинца, Нери Пумпидо.

Суперкласико

Ривер Плейт: Хуан Пабло Каррисо - Пауло Феррари, Николас Санчес, Эдуардо Туццио - Леонардо Понцио, Оскар Аумада, Фернандо Беллуски, Аугусто Фернандес (Матиас Абелайрас), Ариэль Ортега (Андрес Риос), Диего Буонанотте (Мауро Росалес) - Радамель Фалькао Гарсия

Бока Жуниорс: Маурисио Каранта - Уго Ибарра, Габриэль Палетта, Джонатан Майдана, Клаудио Морель Родригес - Эвер Банега, Пабло Ледесма, Нери Кардосо, Леандро Грасиан (Себастьян Батталья) - Мартин Палермо, Родриго Паласио (Альваро Гонсалес)

Голы: Радамель Фалькао Гарсия, Ариэль Ортега (пен.)

В конце первого тайма удален Банега.

Суперкласико оказался интересным ровно наполовину - все события произошли до перерыва. Великолепный гол после потрясающей передачи Беллуски вколотил левой ногой в девятку Гарсия, в дальнейшем в своем стиле упустивший несколько отличных возможностей увеличить счет. Затерзал оборону Боки становящийся звездой на наших глазах малыш Буонанотте. Именно за его снос Палеттой был назначен пенальти, который Ортега бил дважды (в первый раз Каранта сдвинулся раньше времени). Завершило же борьбу еще в первом тайме удаление лучшего на сегодня игрока Бока Жуниорс, Эвера Банеги, получившего вторую желтую карточку.
Поражение Боки предопределило отсутствие игры в центре поля у команды. Ни Грасиан, ни Кардосо, ни Ледесма на роль плеймейкеров не потянули, так что пара суперфорвардов Боки пробегала весь матч на холостом ходу. Пассарелла же на этот раз решил обойтись без глупостей, что привело к отличной победе. Даже не верилось, что с таким великолепным составом Ривер Плейт плетется в середине таблицы, растеряв половину очков.

Новые сборные: сборная Буэнос Айреса (провинции)

Из игроков, родившихся в Буэнос Айресе и в одноименной провинции, можно составить как минимум три равнозначные сборные:

БУЭНОС АЙРЕС (провинция)

Вратари:
Оскар Устари - Густаво Кампаньюоло - Гастон Сесса

Защитники:
Эдуардо Туццио - Клементе Родригес - Диего Пласенте
Габриэль Палетта - Эмилиано Дудар - Маркос Галарса
Габриэль Милито - Роландо Скьяви - Джонатан Боттинелли
Лукас Кастроман - Лукас Мареке - Ариэль Гарсе

Полузащитники:
Лукас Биглиа - Фернандо Гаго - Оскар Аумада
Даниэль Монтенегро - Родриго Диас - Кристиан Рауль Ледесма
Хуан Роман Рикельме - Леандро Романьоли - Даниэль Билос
Карлос Тевес - Андрес Д'Алессандро - Лучо Гонсалес

Форварды:
Хавьер Савиола - Фернандо Кавенаги - Серхио Агуэро
Гонсало Игуаин - Мариано Павоне - Мартин Палермо

Говорите правильно: иностранные имена и названия

Axel Wibrån - Аксель Вильброн (швед.)

Bogdan Vrăjitoarea - Богдан Врэжитоаря (рум.)

Ciprian Deac - Чиприан Дяк (рум.)

Cosmin Gheorghiţă - Космин Георгице (рум.)

Cristian Chivu - Кристиан Киву (рум.)

Аргентина: Апертура 2007, 13-ый тур

Химнасия де Хухуй - Уракан 2:0
Пабло Гольтц (в св. вор.), Освальдо Миранда

Банфильд - Колон 3:1
Херонимо Барралес (3) - Херман Риварола

Олимпо - Сан Мартин 2:1
Хосемир Лухамбио, Мауро Оливи - Луис Тонелотто

Велес Сарсфильд - Тигре 1:1
Виктор Сапата - Себастьян Эрерос

Расинг - Росарио Сентраль 2:2
Факундо Сава (2) - Эмилиано Папа, Хосе Луис Вискарра
Сентраль снова упустил победу на последних минутах и все ниже опускается в таблице дессенсо.

Сан Лоренсо - Химнасия де Ла Плата 1:1
Хорхе Ортис - Игнасио Пьятти
Несмотря на неуверенное выступление в чемпионате, Рамон Диас заявляет, что команда еще поборется за титул.

Ривер Плейт - Бока Жуниорс 2:0
Радамель Фалькао Гарсия, Ариэль Ортега (пен.)
Бока не нашла ни одного козыря для суперкласико.

Ньюэллз Олд Бойз - Индепендьенте 2:1
Дамиан Стейнерт, Сантьяго Сальседо - Даниэль Монтенегро
Рикардо Каррусо Ломбарди привел команду ко второму триумфу во втором матче в качестве главного тренера Ньюэллза. Пока это главный претендент на звание лучшего тренера турнира.

Арсеналь - Ланус 0:1
Хосе Санд
Ланус официально объявил о претензиях на чемпионский титул. Хосе Санд уверенно занимает вторую строчку в списке лучших бомбардиров чемпионата.

Эстудиантес - Архентинос Жуниорс 3:0
Хуан Карлос Верон (2, 1 - пен.), Эсекьель Мадджоло
Выздоровевший Верон немного подправил репутацию одного из главных неудачников Апертуры.

Сборная Аргентины

Накануне отборочного матча против Чили Альфио Басиле сделал умный шаг, вызвав в сборную пять представителей чемпионата Аргентины: вратаря Ривера Хуана Пабло Каррисо, защитника Боки Уго Ибарру, плеймекеров Индепендьенте и Ривера Даниэля Монтенегро и Фернандо Беллуски, а также лучшего бомбардира чемпионата Хермана Дениса из Индепендьенте.

Новые сборные: сборная Баии

Продолжаем знакомить вас с новыми великолепными сборными, которые могли бы украсить собой любой турнир (в первую очередь, чемпионат мира). Сегодня оба клуба бразильского штата Баия, "Баия" и "Витория" пребывают в тяжелом положении, но посмотрите, каких игроков они воспитали (в сборную входят игроки, родившиеся в этом штате):

Вратари:
Фабио Коста (Дида)

Защитники:
Дани Алвеш (Байяно)
Фабон (Жуниор Байяно)
Адаилтон (Жан)
Жуниор (Леилтон)

Полузащитники:
Алан Баия (Бебето Кампос)
Фабио Байяно (Жил Байяно)
Алессандро Камбальота (Вампета)
Данило (Жоржи Вагнер)

Форварды:
Льедсон (Обина)
Магну Алвеш (Эдилсон)

Говорите правильно: иностранные имена и фамилии

Andrei Viţelaru - Андрей Вицелару (рум.)

Andrew Hainault - Эндрю Эно (кан./фр.)
Ударение в фамилии падает на последний слог, разумеется.

Anes Mravac - Анес Мравац (бос.)
Если над "с" в фамилии югославского происхождения нет специального значка, то читается она как "ц", а не как "ч".

Antti Pohja - Антти Похъя (фин.)

Axel Kjäll - Аксель Челль (швед.)
Шведское "Kj" равняется русскому "ч".

Дарио Конка

Аргентинец Дарио Конка, ставший безоговорочным лидером бразильского Васко да Гама, скорее всего, продлит свой контракт с Крусмальтино еще на один сезон. В этом заинтересованы и владельцы трансфера Конки, хозяева Ривер Плейта, так как стоимость одного из лучших плеймейкеров бразильского чемпионата стремительно растет.

Травмы: Кристиан Даниэль Ледесма

Лидер Лацио аргентинец Кристиан Даниэль Ледесма собирается прооперировать свой мениск. Операция отлучит его от футбола на 3-4 недели.

Новые сборные: сборная Кордобы

Поскольку никакого логического объяснения участию в чемпионате мира четырех команд от Великобритании или двух от Дании нет, предлагаем новые гораздо более интересные сборные, которые вызвали бы гораздо больший интерес у мирового сообщества. Тем более учитывая, что очередь в сборные Бразилии и Аргентины просто километровая. Начинаем со сборной прекрасной аргентинской провинции Кордоба (в нее входят игроки, родившиеся в этой провинции):

КОРДОБА

Вратари
Франко Костансо (Марио Куэнка)
Хуан Карлос Олаве (Эстебан Деи Росси)

Защитники
Мартин Паутассо (Фабрисио Колоччини)
Николас Бурдиссо (Фернандо Ортис)
Мартин Демичелис (Габриэль Лоешбор)
Фабрисио Фуэнтес (Диего Колотто)

Полузащитники
Гийермо Перейра (Эстебан Гонсалес)
Пабло Аймар (Ливио Приэто)
Гийермо Марино (Маркос Агирре)
Даниэль Людуэнья (Клаудио Сарриа)

Форварды
Мауро Росалес (Сесар Кариньяно)
Мартин Кардетти (Эктор Бракамонте)

Говорите правильно: иностранные имена и названия

Abdelhak Boutasgount - Абдельхак Бутасгун (араб./фр.)

Aleksandr Bebikh - Александр Бебих (рус.)
Сама по себе конструкция "kh" являет собой пример одного из глупейших изобретений в транслитерации русских имен. Придумана она была именно для такого случая, когда подобная русская фамилия с "х" на конце транслитерируется в английский язык, в котором аналог русского "х" - буква "h" не произносится. Чтобы все-таки заставить ее зазвучать, и придумали это неуклюжее буквосочетание, которое англичане произносят совсем не так, как звучит русская "х". Они это произносят как "к" с сильным придыханием. Но что самое неприятное, в дальнейшем люди решили, что этим буквосочетанием должна транслитерироваться русская "х", где бы она ни стояла, например, в начале слова, хотя в этом случае абсолютно адекватным является применение английской буквы "h".

Aleksei Blokha - Алексей Блоха (рус.)
Еще один пример с тем же буквосочетанием. При транслитерации в разные языки здесь нужны другие варианты: Bloha - для английского, Blocha - для немецкого, Bloja - для испанского и т.д.

Alin Nicu Chibulcutean - Алин Нику Кибулькутян (рум.)
В румынском языке "сh" читается как "к", если после нее идут "е" или "i".

András Dlusztus - Андраш Длустуш (венг.)

Аргентина: Апертура 2007, 12-ый тур

Колон - Олимпо 3:0
Дарио Гандин, Фернандо Мерло, Луис Кинтерос

Индепендьенте - Химнасия де Хухуй 3:0
Херман Денис (2, 1 - пен.), Карлос Матеу
Херман Денис довел свой лицевой счет до 15 голов. И это всего за 12 матчей. Явно зашатался рекорд Мартина Палермо в 20 голов.

Уракан - Банфильд 1:0
Вальтер Койетте

Архентинос Жуниорс - Ривер Плейт 4:1
Габриэль Ауче, Алехандро Делорте, Франко Ньелль, Роберто Баттион - Марко Рубен
Худшее выступление Ривера за многие годы. Полный крах. Инчада считает дни до отставки Пассареллы.

Ланус - Велес Сарсфильд 2:1
Хосе Санд (2, 1 - пен.) - Факундо Кориа
Очередное поражение стало приговором Ла Вольпе. В новом году у команды будет новый тренер.

Бока Жуниорс - Сан Лоренсо 2:0
Мартин Палермо, Себастьян Мендес (в св. вор.)

Росарио Сентраль - Эстудиантес 2:2
Хосе Вискарра (2) - Иван Морено и Фабианеси (пен.), Пабло Лугуэрсио
Сентраль заслуживал победы, но пропустил гол в самом конце матча.

Сан Мартин - Арсеналь 1:1
Габриэль Рот - Андрес Сан Мартин

Тигре - Расинг 3:2
Нестор Айяла, Леандро Лассаро, Гийермо Суарес - Факундо Сава, Франко Соса
Вечные аутсайдеры и новички в этом сезоне выглядят просто сенсационно.

Химнасия де Ла Плата - Ньюэллз Олд Бойз - матч состоится 26 октября

Трансферы: Атирсон

Ботафого разорвал контракт с Атирсоном после всего двух месяцев пребывания последнего в клубе. Знаменитый бразилец так и не набрал нужной формы. Сейчас Атирсон рассматривает несколько предложений из арабских стран.

Ривер Плейт

Аналогичные поиски, хотя и не такие явные, идут в отношении поста главного тренера и Ривер Плейта. Прошел слух, что руководство клуба контактировало с нынешним тренером Эстудиантеса Диего Симеоне. Но президент Ривера Агилар их опроверг. При всей неадекватности Пассареллы ны этом посту, вряд ли Симеоне улучшит ситуацию. К чемпионству Эстудиантеса больше приложил руку Мерло, а после ухода трех главных игроков Эстудиантес скатился на дно турнирной таблицы, доказав, что роль Симеоне в успехах была явно незначительной.

Рикардо Ла Вольпе

Рикардо Ла Вольпе останется у руля Велес Сарсфильда, пока руководство клуба не подберет нового тренера. Поиски идут полным ходом. Понимая, что не приносит пользы команде, Ла Вольпе даже предложил уйти прямо сейчас, не претендуя на оставшуюся до конца конракта часть зарплаты, но президент Велеса уговорил тренера остаться до конца года.

Барселона Гуаякиль

Эквадорская Барселона осталась за бортом финальной Лигийи национального чемпионата, хотя перед его стартом рассматривалась как главный претендент на чемпионство. Не помогли команде и обе аргентинские звезды - Марсело Дельгадо и Гастон Сесса.

Говорите правильно: иностранные имена и названия

Vlastimil Stožický - Властимил Стожицки (чеш.)
В чешском языке "ž" обозначает "ж".

Zbigniew Małkowski - Збигнев Малковски (пол.)
В польском языке "ie" обозначает русскую мягкую "е".

Edu Drácena - Эду Дрáсена (бр.)
В прозвище этого бразильского защитника Бешикташа ударение падает на первый слог.

Källstrom - Чельстрем (шв.)
Перед "ä" в шведском языке "к" произносится как "ч". Сама же "ä" передается как "э".

Ivica Dragutinovic - Ивица Драгутинович (серб.)
Те, у кого голова слишком забита английским, могут забыть, что сербская "с" - это русская "ц".

Аргентина: Апертура 2007, 11-ый тур

Олимпо - Уракан 3:1
Хосемир Лухамбио, Мариано Мартинес, Мауро Оливи (пен.) - Франко Мендоса

Эстудиантес - Тигре 2:2
Агустин Алайес, Эсекьель Маджоло - Нестор Айяла, Хуан Карлос Бленхио

Химнасия де Хухуй - Химнасия де Ла Плата 4:0
Марсело Берса, Освальдо Миранда, Сесар Карранса, Марсело Кинтерос

Колон - Сан Мартин 1:1
Дарио Гандин (пен.) - Себастьян Бруско

Велес Сарсфильд - Арсенал 0:0

Банфильд - Индепендьенте 2:0
Херонимо Барралес, Кристиан Луккетти

Ривер Плейт - Росарио Сентраль 3:3
Андрес Риос, Диего Буонанотте, Радамель Фалькао Гарсия - Мартин Гарсия, Дамиан Диас, Рональд Ральдес

Расинг - Ланус 1:1
Мартин Романьоли - Хосе Санд
Расинг прервал свою серию из трех побед подряд, но все равно не проиграл.

Сан Лоренсо - Архентинос Жуниорс 2:1
Андрес Сильвера, Осмар Феррейра (пен.) - Нестор Ортигоса (пен.)

Ньюэллз Олд Бойз - Бока Жуниорс 1:0
Сантьяго Сальседо
Нельзя было придумать для Каррусо Ломбарди лучшего старта на посту тренера, чем победа над Бока Жуниорс.

Сборная Венесуэлы

Тренер сборной Венесуэлы Ричард Паес объявил список игроков, которые стартуют в отборочном цикле к ЧМ-2010 в матчах против Эквадора и Аргентины:

Вратари: Ренни Вега (Бурсаспор, Турция), и Леонардо Моралес (Депортиво Ансоатеги)

Защитники: Хосе Мануэль Рей (АЕК Ларнака, Кипр), Эктор Гонсалес (АЕК Ларнака, Кипр), Алехандро Сичеро (Литекс, Болгария), Луис Вайенийя (Неа Саламис, Кипр), Роберто Росалес (Гент, Бельгия), Андрес Ронга (Алки Ларнака, Кипр), Хорхе Рохас (Америка, Колумбия)

Полузащитники: Эддер Перес (Маритиму, Португалия), Рикардо Пес (Веррия, Греция), Лонель Вьельма (Каракас ФК), Алехандро Герра (Каракас ФК), Луис Вера (Каракас ФК), Мигель Меа Витали (Унион Маракаибо), Луис Мануэль Сейхас (Депортиво Тачира)

Форварды: Хуан Аранго (Реал Майорка, Испания), Джанкарло Мальдонадо (Атланте, Мексика), Николас Федор Мику (Химнастик, Испания), Даниэль Арисменди (Унион Маракаибо)

Тьяго Невеш

Лидер Флуминенсе и один из лучших разыгрывающих этого чемпионата Бразилии, Тьяго Невеш, продолжает отказываться продлевать контракт со своим клубом, рассчитывая в скором времени перебраться в Европу. Тренер же Флуминенсе, знаменитый Ренато Гаушу продолжает со своей стороны утверждать, что без подписания нового контракта с Флу Тьяго играть не будет.

Хуан Роман Рикельме

Хуан Роман Рикельме, который пока остается вне игры, может продолжить свою карьеру в Манчестер Сити. Свен-Горан Эрикссон, который тренирует этот клуб в настоящий момент, очень хочет, чтобы аргентинец помог Манчестер Сити пробиться в еврокубки. А владелец клуба, таиландец Таксин Шинаватра, готов не пожалеть для этого восьми миллионов евро.