неділя, 7 жовтня 2007 р.

Говорите правильно: иностранные имена и фамилии

Andrei Viţelaru - Андрей Вицелару (рум.)

Andrew Hainault - Эндрю Эно (кан./фр.)
Ударение в фамилии падает на последний слог, разумеется.

Anes Mravac - Анес Мравац (бос.)
Если над "с" в фамилии югославского происхождения нет специального значка, то читается она как "ц", а не как "ч".

Antti Pohja - Антти Похъя (фин.)

Axel Kjäll - Аксель Челль (швед.)
Шведское "Kj" равняется русскому "ч".

Немає коментарів: