Говорите правильно: иностранные фамилии и названия

Grafite - Графити (Бр.)
В португальском языке конечная "е", если только на нее не падает ударение, произносится как "и": Jorge - Жоржи, Enrique - Энрики, Juventude - Жувентуди, Guilherme - Гильерми.

Hidetoshi - Хидетоси (яп.)
В японском языке "sh" произносится как "ш" только если за ним не идет "e" или "i". В этих двух случаях "sh" произносится как "с".

Johansson, Jonsson - Юханссон, Юнссон (швед.)
Буквосочетание "Jo" в начале слова в шведском языке произносится как "ю".

Mateuţ, Raţ - Матеуц, Рац (рум.)
В румынском языке звук "ц" передается особой буквой, которую часто принимают за "t".

Almería - Альмерия (исп.)
Ударение падает на предпоследний слог.