Говорите правильно: иностранные фамилии на букву "М" (продолжение)

Megnhi - Мегни (араб.)
Для этого арабского имени правило итальянского языка, где "gn" произносится как "нь" неприменимо. Оно применимо только к итальянским именам. Иначе "Игнатьев" тоже превратится в "Иньятьева".

Moriñigo – Мориньиго (исп.)
Значок тильды иногда забывают ставить над фамилией парагвайца.

Mourinho – Моринью (порт.)
В португальском языке буквосочетание "ou", как уже говорилось, произносится как короткое "о". Есть несколько исключений: Couto, Souza

Moura – Мора (порт.)
См. выше.

Moutinho – Мотинью (порт.)
См. выше.

Moya – Мойя́ (исп.)
Обратите внимание, где у каталанского теннисиста стоит значок асенто. Он обозначает ударение в его фамилии.

Muirhead – Морхед (ирл.)
У этой ирландской древней фамилии было много вариантов произношения. Остановились пока на этом.

Mulcahy – Малкей (ирл.)
Иногда, особенно в США можно встретить и вариант "Малкэхи", но правильно все равно "Малкей".