Говорите правильно: иностранные имена и фамилии

Ian Baraclough – Иэн Барлоу (анг.)
Очень сложная фамилия с непредсказуемым прочтением.

István Ferenczi - Иштван Ференци (венг.)
То, что "s" в венгерском произносится как "ш", было сказано уже многократно. Теперь представляем звук "ц", которые передается буквосочетанием "cz".

Ivan Sproule – Айвен Спроул (анг.)
Вообще-то эта фамилия чаще всего произносится как "Спрул", но сам футболист предпочитает, чтоб его называли иначе.

Jamie Clapham - Джейми Клэпем (анг.)
Буквы "p" и "h" в этой фамилии принадлежат к разным корням и звука "ф", как можно было бы подумать, не образуют. Ну а "h", что уже понятно всем, здесь не произносится.

Jared Hodgkiss - Джаред Ходжкисс (анг.)
Хотя после "g" и не идет "е", это все равно производная от корня "hodge", и читаться должна так же - через "дж", а не через "дг". Та же самая история и с фамилией "Hodgson" - "Ходжсон".