"-inho"

Оказывается, этот суффикс произносится как "-ину" только в части Бразилии (на юге). Бразильцы из Рио настаивают, что наиболее популярное произношение по всей Бразилии, все же, "-инью". Спорить глупо, поэтому возвращаюсь к "-инью".