субота, 11 серпня 2007 р.

Говорите правильно: иностранные фамилии на букву "P"

Parana – Парана́ (арг./бр./пар.)
Название команды, реки и бразильского штата имеет ударение на последнем слоге.

Pernia – Перни́а (исп.)
Фамилия натурализованного в Испании воспитанника Индепендьенте звучит как большинство фамилий с этим окончанием - с ударением на предпоследний слог.

Philippoussis – Филиппуссис (гр.)
"Оu" в греческих фамилиях произносится как "у".

Pochettino – Покеттино (арг./ит.)
Итальянская фамилия аргентинца. Читать лучше по-итальянски.

Prosinecki – Прозинечки (серб.)
Звучит не очень красиво, особенно для русского уха, но у сербов этот суффикс действительно пишется и читается через звук "ч".

Puig – Пуч (кат.)
Эта довольно часто встречающая в Испании фамилия, на самом деле, каталанская и произносится совсем удивительно - "Пуч".

Немає коментарів: