Золотые молодежки (sub-20)

Только что закончившийся молодежный чемпионат мира принес очередной чемпионский титул аргентинцам. Золотые медали получили следующие игроки:

Серхио Ромеро, Федерико Фасио, Эмилиано Инсуа, Эвер Банега, Матиас Кааис, Клаудио Якоб, Матиас Санчес, Мауро Сарате, Серхио Агуэро, Дамиан Эскудеро, Хавьер Гарсия, Херман Вобориль, Леонардо Сигали, Алехандро Кабраль, Алехандро Гомес, Максимилиано Моралес, Анхель ди Мария, Пабло Пьятти, Лаутаро Акоста, Бруно Сентено

Некоторые из аргентинцев были звездами в мировом масштабе еще задолго до триумфа в Канаде. За 20 миллионов долларов каждый уехали из Аргентины Серхио Агуэро и Мауро Сарате – соответственно, в мадридский Атлетико и в катарский Аль Садд. Федерико Фасио принадлежит Севийе, а Эмилиано Инсуа – Ливерпулю. За Анхеля ди Мария уже вступил в борьбу лондонский Арсенал. Эвер Банега уже считается одним из лидеров Бока Жуниорс, а Макси Моралес – Расинга. Оба претендуют на титул лучшего футболиста стартующей Апертуры. Дамиан Эскудеро провел отличный сезон за свой Велес Сарсфильд, Лаутаро Акоста – за Ланус, а Алехандро Гомес – за Арсеналь Саранди. Очень ярко выглядит Пабло Пьятти из Эстудиантеса. Переходы всех этих игроков в мировые супербогатые клубы не за горами.

Короче говоря, подготовил Уго Токалли великолепную сборную. А чтобы проще понять и оценить потенциал этих игроков, давайте сравним эту сборную с другими аргентинскими чемпионами мира среди молодежных команд, и проследим судьбу членов тех команд.

Катар, 1995. Это был первый титул Хосе Пекермана, который привез в Азию следующих игроков:

Хоакин Иригойтиа, Гастон Пессути, Федерико Домингес, Хуан Пабло Сорин, Себастьян Пена, Мариано Хуан, Гийермо Ларроса, Вальтер Койете, Ариэль Ибагаса, Густаво Ломбарди, Леонардо Бьяджини, Франсиско Герреро, Хулио Сесар Байон, Андрес Гарроне, Кристиан Диас, Херман Аранхио, Диего Кроса, Кристиан Чапарро

Ни одной суперзвезды этот состав миру так и не дал, за исключением, наверное, Хуана Пабло Сорина. Достаточно громкие и весомые имена, хотя и только в национальном чемпионате, себе сделали Федерико Домингес, поигравший за Велес, Индепендьенте и Ривер, Густаво Ломбарди, несколько лет бывший игроком основного состава в Ривере, и Диего Кроса, отлично игравший в центре защиты Расинга, Ньюэллза, Боки, а также испанского Бетиса. Ибагаса, Бьяджини и Диас перешли в средние европейские клубы, где затерялись. Пессути, Ларроса, Койете, Пена и Иригойтиа аргентинским болельщикам известны хорошо по выступлениям во внутреннем чемпионате, но больших лавров не снискали. Мариано Хуан остался верным своему несчастному Уракану, с которым предпочел опуститься во вторую лигу аргентинского футбола. Многообещавший росарино Хулио Сесар Байон получил серьезнейшую травму головы, от которой так и не оправился. Сейчас играет в провинциальной глуши в Катамарке. Андрес Гарроне имел неосторожность сыграть за клуб дивизиона Насьональ Б, после чего в высшую лигу так и не вернулся. Импозантный Херман Аранхио, попутешествовав по миру, особых успехов так и не заимел, за исключением, разве что, выступлений за мексиканский Торос Неса. Кристиан Чапарро также уехал из Аргентины и сделал себе солидное имя в нераскрученном эквадорском футболе. Наибольшим потенциалом обладал выпускник школы Индепендьенте форвард Франсиско Герреро, но он так и остался нереализованным ни в Аргентине, ни в Европе.

Два года спустя Пекерман повторил свой успех. На этот раз дальнейшая судьба чемпионов мира была гораздо интересней.

Малайзия, 1997
Леонардо Франко, Леандро Куфре, Вальтер Самуэль, Хуан Хосе Серрисуэла, Эстебан Камбьяссо, Диего Маркич, Диего Кинтана, Хуан Роман Рикельме, Бернардо Ромео, Пабло Аймар, Пабло Родригес, Кристиан Муньос, Фабиан Куберо, Диего Пласенте, Мартин Переслиндо, Николас Дьес, Себастьян Ромеро, Лионель Скалони

Самуэль (Бока, Рома, Реал), Камбьяссо (Индепендьенте, Ривер, Реал, Интер), Рикельме (Бока, Барселона, Вийяреаль), Аймар (Ривер, Валенсия, Сарагоса) и Пласенте (Ривер, Байер, Сельта) достигли суперзвездного статуса, контрактов с суперклубами, участия в чемпионатах мира, и т.п. В не менее звездных клубах оказались и Франко (Атлетико Мадрид), Куфре (Рома), Ромео (Гамбург), Ромеро (Панатинаикос) и Скалони (Депортиво). Великолепно себя зарекомендовали в матчах национального чемпионата Серрисуэла (Индепендьенте) и Куберо (Велес Сарсфильд). Скромнее успехи Переслиндо и Дьеса, но футбольные болельщики их знают хорошо. Пабло Родригес совсем юным уехал во Францию, где вывел Ниццу в высший дивизион. В дальнейшем карьера пошла под уклон. Так же затерялся между первой и второй аргентинскими лигами и Диего Кинтана.

Наиярчайшей оказалась дальнейшая судьба третьего золотого состава Пекермана.

Аргентина, 2001:
Херман Лукс, Николас Бурдиссо, Хулио Арка, Мауро Сетто, Николас Медина, Фабрисио Колоччини, Хавьер Савиола, Оскар Аумада, Эстебан Эррера, Леандро Романьоли, Макси Родригес, Херардо Сельтцер, Диего Колотто, Леонардо Понцио, Андрес д'Алессандро, Мауро Росалес, Алехандро Домингес, Вильфредо Кабайеро, Себастьян Буэно

Суперконтракты и суперкарьеры, как дома, так и в Европе получили Бурдиссо (Бока, Интер), Колоччини (Сан Лоренсо, Алавес, Депортиво, Атлетико, Вийяреаль, Милан), Савиола (Ривер, Барселона, Монако, Севийя, Реал), Аумада (Ривер Плейт, Вольфсбург), Романьоли (Сан Лоренсо, Спортинг), Родригес (Эспаньоль, Атлетико), Понцио (Ньюэллз, Сарагоса, Ривер Плейт), д'Алессандро (Ривер, Вольфсбург, Портсмут, Сарагоса), Росалес (Ньюэллз, Аякс, Ривер) и Домингес (Ривер Плейт, Рубин и Зенит). На их фоне контракты Арки, Медины и Сетто с Сандерлендом и Нантом выглядят очень скромно. Вратари Лукс и Кабайеро большей частью просидели в запасе все эти годы, но зато в суперклубах – Ривер Плейте и Бока Жуниорс. Херардо Сельтцер проявил солидарность с родным Архентинос Жуниорс, с которыми вылетел из высшей лиги и вернулся в нее. Форвард Эстебан Эррера считался одной из надежд Бока Жуниорс, но в результате уехал в Европу (Италия и Греция), где потерялся. Диего Колотто отлично зарекомендовал себя в Эстудиантесе, потом уехал в Мексику. Самой скромной оказалась карьера способного форварда Себастьяна Буэно, который сегодня сидит в запасе в аргентинском Сан Мартине.

В 2003 году аргентинцы уступили дорогу бразильцам, а два года спустя праздновали победу снова. На этот раз под руководством Франсиско Феррары.

Голландия, 2005:
Оскар Устари, Густаво Кабраль, Лаутаро Формика, Хулио Барросо, Хуан Мануэль Торрес, Габриэль Палетта, Лукас Билья, Пабло Сабалета, Пабло Витти, Патрисио Перес, Эмилиано Арментерос, Нерео Шампань, Эсекьель Гарай, Давид Абраам, Родриго Арчуби, Нери Кардосо, Фернандо Гаго, Лионель Месси, Серхио Агуэро, Густаво Оберман, Николас Наварро

Хотя прошло еще немного времени, и игроки, в принципе, еще молодые, суперконтракты есть уже и здесь – Месси (Барселона), Агуэро (Атлетико), Гаго (Реал), Палетта (Ливерпуль), Билья (Андерлехт), Сабалета (Эспаньоль). Остальные пока делают себе имена в аргентинском футболе, где больше всего преуспели Кардосо (Бока), Кабраль и Торрес (Расинг), Арментерос (Банфильд и Индепендьенте), Абраам (Индепендьенте), Арчуби (Ланус), Оберман (Ривер и Архентинос Жуниорс). Устари блеснул в Индепендьенте и уже подписал контракт с Хетафе. Не нашел себя в родном Велес Сарсфильде Патрисио Перес. Затормозил с прогрессом Пабло Витти из Сентраля. Совсем пока не слышно Николаса Наварро. Но у всех этих игроков все еще впереди.

Для полноты картинки добавим информации и по тем двум сборным Аргентины, которые остались без первого места в 1999 и 2003 годах.

1999
Франко Костансо, Карлос Рольдан, Габриэль Милито, Хуан Фернандес, Эстебан Камбьяссо, Фернандо Кроса, Лусиано Галлетти, Альдо Душер, Сиксто Перальта, Даниэль Монтенегро, Херман Риварола, Себастьян Саха, Хавьер Вийяреаль, Кристиан Грабински, Луис Субельдия, Эрнесто Фариас, Себастьян Флорес Коронель, Федерико Инсуа

Здесь отличными карьерами отметились тот же Камбьяссо, Милито (Индепендьенте, Сарагоса, Барселона), Фернандес и Кроса (Ривер Плейт), Галлетти (Сарагоса), Душер (Депортиво), Монтенегро (Индепендьенте, Ривер, Олимпик Марсель и Осасуна), Риварола (Ривер), Саха (Сан Лоренсо, потом Мексика), Вийяреаль (Бока), Фариас (Эстудиантес, Ривер, Порту), Инсуа (Архентинос Жуниорс, Бока, Малага, Сатурн, Менхенгладбах, мексиканская Америка), Перальта (Расинг, Интер, Ипсвич, Мексика, Ривер Плейт). Флорес Коронель стоял одно время в воротах Лануса, а Грабински поиграл за Ньюэллз и Расинг. Субельдия и Рольдан не блеснули, как могли бы, но были игроками основного состава того же Лануса.

2003
Густаво Эберто, Гонсало Родригес, Осмар Феррейра, Маурисио Ромеро, Хавьер Маскерано, Леандро Фернандес, Пабло Сабалета, Уго Коласе, Фернандо Кавенаги, Карлос Тевес, Марсело Карруска, Мариано Барбоса, Джоель Барбоса, Джонатан Боттинелли, Вальтер Гарсия, Нери Кардосо, Хосе Соса, Вальтер Монтийо, Херман Эррера, Франко Канхеле

Этот суперсостав тоже не получил золотых медалей, но многие компенсировали это выгодными контрактами. Сразу оговоримся, что на чемпионат мира не поехала одна из прим той сборной, Эммануэль Ривас из Индепендьенте, который, став чемпионом страны в 2002, потом пошел вниз и затерялся. В отличие от Родригеса (Сан Лоренсо, Вийяреаль), Маскерано (Ривер, Коринтиас, Вест Хэм, Ливерпуль), Феррейры (Ривер, ЦСКА, Эйндховен, Сан Лоренсо), Фернандеса (Ньюэллз и Ривер), снова Сабалеты и Кардосо, блестящего Кавенаги (Ривер, Спартак и Бордо), одного из лучших игроков мира за прошедшие годы Карлитоса Тевеса (Бока, Коринтиас, Вест Хэм, Манчестер Юнайтед), Карруски (Эстудиантес, Галатасарай), Боттинелли и Гарсии (Сан Лоренсо), Сосы (Эстудиантес, Бавария). Чуть менее везучими, но все равно, заметными фигурами оказались Маурисио Ромеро (Ланус и Мексика), Вальтер Монтийо (Сан Лоренсо), Херман Эррера (Сентраль и Сан Лоренсо) и очень талантливый Канхеле (Бока и Индепендьенте). Экс-вратарь Боки Густаво Эберто в эти дни борется с раком. Наименее ярко пока себя проявили Коласе, и оба Барбосы.

Ну и для напоследок сравним карьеры аргентинских чемпионов мира с бразильским золотым составом образца 2003 года.

2003
Фернанду Энрики, Даниэл Алвеш, Алсидес Эдуарду, Адаилтон, Карлос Алберту, Коэлью, Даниэл Карвалью, Дуду Сеаренсе, Андрезину, Нилмар, Дагоберту, Джефферсон, Клебер, Адриану, Жунину, Жардел, Габриэл, Ренату, Фернандину, Андрей

Эти чемпионы мира вызвали интерес, прежде всего, российских и украинских клубов. В результате Клебер оказался в киевском Динамо, Карвалью и Дуду – в московском ЦСКА, Фернандину – в Шахтере. Самой яркой звездой стал Дани Алвеш, поднявший Севийю до уровня суперклуба. Там же ему помогает Адриану. Нилмар пробовался в лионском Олимпике, но лучше себя чувствовал дома – в Интернасьонале и Коринтиас. Фернанду Энрики стал одним из лучших вратарей Бразилии в составе Флуминенсе, Дагоберту помог Атлетико Паранаенсе стать чемпионом страны, сейчас играет за сильный Сан Пауло. Карлос Алберту успел поиграть за Флуминенсе, Порту, Коринтиас и Вердер, Коэлью тоже на хорошем счету в самой Бразилии. Ну и Ренату был несколько лет лидером Атлетико Минейро. Карьеры остальные выглядят пока чуть скромнее. Но время еще есть.

Говорите правильно: иностранные имена и фамилии на букву "Н"

Handzus – Гандзусь (чеш./сл.)
В чешском и словацком языках буква "Н" всегда передается через "Г". Если же вам непременно нужна чешская "Х", ищите "Сh".

Harsányi – Ха́ршаньи (венг.)
В венгерском языке значок над буквами не говорит об ударении. Венгерские фамилии, состоящие из трех слогов, имеют ударение на первый слог. Буквосочетание "nyi" читается как "ньи" и представляетиз себя один слог. Не забывайте, что "S" в венгерском языке - это всегда "Ш".

Hasek – Гашек (чеш./сл.)
См. выше.

Havlat – Гавлат (чеш./сл.)
См. выше

Henchoz – Аншо (фр.)
Фамилия явно испанская, так что можно читать и "Энчос". Но, поскольку футболист из франкоязычной Швейцарии, правильнее будет произносить по правилам французского языка.

Hercules – Э́ркулес (исп.)
Ударение в названии клуба падает на первый слог.

Hernan – Эрна́н (исп.)
Очень распространенная ошибка в ударении этого испанского имени. Ударение падает на последний слог.

Higuain – Игуаи́н (арг.)
На самом деле правильнее будет передать звучание этой французской испанизированной фамилии как "Игwаин". Произносите ее так, чтоб получалось три слога, а не четыре.

Higuita – Игита (исп.)
Фамилию колумбийского вратаря произносили по-разному. Мы предлагаем произносить правильно.

Hingis – Гингис (чеш./сл.)
Как ни противоречит это привычному для уха звучанию, но в этой фамилии первая буква - тоже "г", а не "х". Правила одни и те же - и для Гашека, и для Гингис.

Holguin – Ольги́н (исп.)
Бува "u" в подобных испанских фамилиях читалась бы только в том случае, если бы над ней стояли две точки. Иначе она немая и просто указывает на то, что идущая перед ней "g" должна читаться как "г", а не как "х".

Honduras – Онду́рас (исп.)
Более идиотской передачи названия этой страны, чем "гондурас", не придумать. По-испански это название звучит как "Онду́рас" - Глубины. Название жителя этой страны тоже есть смысл запомнить и пользоваться им вместо "гондурассца" - "ондуреньо".

Hossa – Госса (чеш./сл.)
См. выше.

Hrbaty – Грбаты (чеш./сл.)
См. выше.

Husain (Claudio/Dario) – Усаи́н (арг.)
Знаменитые братья "туркос" из аргентинского Велес Сарсфильда произносят свою фамилию так: "Н" - немая, ударение падает на последний слог.

Трансферы: Эстебан Бухáн

Способный энганче, вышедший из школы Велес Сарсфильда, но никак не могущий найти свой клуб Эстебан Бухан вернулся в Банфильд, где уже играл в сезоне 2004-2005. После Банфильда Эстебан отыграл по сезону за Индепендьенте и Годой Крус, причем в клубе из Мендосы он играл под руководством нынешнего наставника Банфильда Хуана Мануэля Йопа.

Трансферы: Роландо Скьяви

Несмотря на прекрасные выступления в текущем чемпионате Бразилии, аргентинец Роландо Скьяви, выигравший в свое время все, что возможно, с Бока Жуниорс, покидает Гремио. Следующим клубом центрального защитника станет аргентинский Ньюэлл'з Олд Бойз, за переход игрока в который Гремио получит 150 тысяч долларов, а также возможность задействовать собственную молодежь на образовавшейся вакансии.

Трансферы: Жонатас

После быстрого возвращения из Европу в родное Фламенго полузащитника Ибсона из португальского Порту, так же быстро в тот же клуб возвращается его коллега по амплуа Жонатас, тот самый автор красивого гола в финале Кубка УЕФА за испанский Эспаньоль. Это первое усиление клуба при новом тренере. Переходу способствовало сильное желание самого Жонатаса вернуться в Бразилию.

Смена тренера во Фламенго

Руководство клуба из Гавеа, не в силах терпеть барахтания Фламенго внизу турнирной таблицы, сменила тренера. Вместо Нея Франко в команду после полуторагодичного перерыва на работу в Японии вернулся Жоэл Сантана.

Трансферы: Жозьел

Лучший бомбардир чемпионата Бразилии на настоящий момент Жозьел (12 голов) может покинуть Парану уже на этой неделе. Форвард объявил о своем переходе в один из французских клубов, название которого вскоре должно быть обнародовано.

Трансферы: Сомалиа

Всего месяц назад популярный в Бразилии форвард Сомалиа был приобретен Флуминенсе, а уже стоит вопрос о его возможном отъезде в японский клуб, название которого пока не раскрывается. За месяц Сомалиа успел стать не только однозначным игроком основного состава, но и выйти в лучшие бомбардиры клуба с четырьмя голами.

Трансферы: Велдон

Спорт из бразильского Ресифи может остаться без своего нападающего Велдона. Им снова активно интересуются в японской Йокогама Маринос.

Говорите правильно: Иностранные фамилии на букву "G"

Galliquio – Гаи́кьо (пер.)
Сложная фамилия перуанца во время его пребывания в аргентинском Расинге произносилась аргентинцами совсем путанно - "Гажикьо". В самом же Перу ее произносят чуть проще - "Гайикьо" или просто "Гаикьо".

Garrincha – Гарринша (бр.)
Нет в португальском языке звука "ч", поэтому не было никогда и никакого "Гарринчи". А был всегда только "Гарринша".

Ghiggia – Гиджа (ур./ит.)
Один из первых уругвайских чемпионов мира традиционно транслитерируется на русский язык как "Хиххия". На самом деле его итальянская фамилия читается как "Гиджа".

Giannakis – Яннакис (гр.)
Таким образом греки, имеющие, как известно не латинский алфавит, решили, почему-то, передавать звуки "я", "ю".

Giannakopoulos – Яннакопулос (гр.)
См. выше.

Gilchrist – Гилкрист (анг.)
Часто эту распространенную фамилию произносят как "Джилкрист". Это неправильно, правильно "Гилкрист".

Giurkas – Юркас (гр.)
См. выше.

Goias – Гойя́с (бр.)
Ударение в названии этого набирающего популярность клуба из бразильской Гойянии падает на последний слог.

Gough – Гаф (шот./ирл.)
Знаменитый шотландский защитник произносится именно так.

Graham – Грэм (анг.)
Про этот суффикс мы уже писали. В этой фамилии "h" тоже не читается, а две "а" сбегаются в одну.

Guarani – Гуарани́ (бр./пар.)
В названии бразильского и парагвайского клубов (а заодно и индейского племени и его языка) ударение падает на последний слог.

Guigou – Гигоу (ур.)
Еще одна французская фамилия еще одного уругвайца. Читается по-испански.

Guinazu – Гиньясу́ (арг.)
Многосторонний аргентинский полузащитник, поигравший по миру немало, имеет ударение в своей фамилии также на последнем слоге (эта фамилия, кстати, как раз из этого языка гуарани).

Guivarc’h – Гиварк (брет.)
Стефан Гиварк не совсем француз. Он бретонец. А по-бретонски его фамилия читается через звук "к" на конце.

Трансферы: Хорхе Диас и Хуниор де Барранкийя

Клуб Хуниор из колумбийской Барранкийи не может пока рассчитывать на нападающего Хорхе Диаса. Его дело разбирается в ФИФА после того, как форвард якобы не выполнил обязательств по контракту с азербайджанским клубом и вернулся в Колумбию. Тренеры команды подыскивают ему замену. Новым форвардом клуба может стать либо парагваец Фредди баррейро, либо боливиец Диего Кабрера.

Колумбия: фавориты Копа Мустанг

Перед стартующей второй половиной колумбийского чемпионата наиболее высокие шансы имеет чемпион страны, Атлетико Насьональ, который, правда, не слишком стремился усилиться в межсезонье. Серьезные шансы имеет также и Депортиво Кали, который прикупил очень сильных игроков - Оскара Кордобу, Эдгара Сапату, Себастьяна Эрнандеса, Оскара Корнехо и сильного форварда Фредди Монтеро. В пассиве - уехавший Альваро Домингес и травмированный Серхио Эррера. Может надеяться на продолжение яркой кампании и Депортиво Кукута, но только в том случае, если финансы клуба позволят восполнить потерю ключевых игроков Бласа Переса и Рубена Бустоса. Очень большие амбиции у Букараманги, которая объявила, что хочет в ближайшем будущем стать чемпионом страны, и у Барранкийи, на тренерском мостике которой обосновались Луис Грау и Карлос Вальдеррама. Специалисты также считают, что преподнести сюрприз могут Бойяка Чико и вице-чемпион страны Уила. Остальные команды, как ожидается, должны выступить на своем уровне.

Трансферы: Аарон Галиндо

Немецкий Айнтрахт представил своего нового игрока. Им стал мексиканский защитник Аарон Галиндо. 25-летний воспитанник Крус Асуля успел поиграть в Европе за испанский Эркулес и швейцарский Грассхопперс. Он станет третьим мексиканцем в Бундеслиге после Рикардо Осорио и Павла Пардо.

Толука обыграла Реджину

В рамках проходящего в Чикаго турнира Трофи Кап, мексиканская Толука выиграла 2:0 у итальянской Реджины. Оба гола на счету уругвайца Висенте Санчеса. Кроме этих двух клубов в турнире участвуют также испанская Севийя и польская Висла.

Некакса выиграла Копа Агуакальентес

В рамках подготовки к Апертуре мексиканская Некакса выиграла товарищеский турнир Копа Агуакальентес, разгромив в финале Универсидад Аутонома де Гвадалахара 4:0. Два гола на счету колумбийца Уго Родайеги.

Куаутемок Бланко дебютировал в MLS

Мексиканец Куаутемок Бланко сыграл свой первый официальный матч чемпионата США за Чикаго Файр. Его клуб добился убедительной победы над Торонто - 3:0. На счету мексиканца голевая передача на ондуреньо Ивана Герреро.

Хосе Сулантай не хочет руководить сборной

Яркий тренер чилийских юношеских команд, воспитавший за последние годы целую плеяду ярких игроков, Хосе Сулантай отверг возможность руководства им национальной сборной Чили в отборочном цикле к чемпионату мира. Сулантай был единственным кандидатом на эту должность, но переговоры с руководством чилийского футбола не увенчались успехом.

Алан Баия попал в автокатастрофу

Опорный хавбек Атлетико Паранаесе Алан Баия попал вчера в автомобильную аварию в Куритибе. Во время движения по авениде в Байрру де Пиньейрину, он потерял контроль над автомобилем и врезался в столб. Сам Алан получил травмы головы, а его спутник, тоже футболист Алекс Миранда (27), к сожалению, скончался.

Бразилейрон: Коринтиас-Фламенго

Не успел Рожер подписать контракта с кариоками, как подоспела и очная встреча нового и старого клубов суперплеймейкера. Дебют Рожеру удался. Он вышел на поле, когда Фламенго проигрывал 0:2, тут же начал голевую атаку, закончившуюся голом Соузы. А вскоре подоспел и второй гол Фламенго (Лео Медейрос), принесший в итоге ценную ничью. У Коринтиас забивали Клодоалду и Динелсон. Оба именитых клуба пока прозябают в нижней части турнирной таблицы. Составы команд в матче были следующими:

Коринтиас:
Фелипи; Эдсон, Фабио Феррейра, Зелон и Веллингтон; Бруну Октавиу, Морадеи, Динелсон (Арсе) и Вилльян; Вилсон (Рикардину) и Клодоалду
Тренер: Паулу Сезар Карпеджани

Фламенго:
Бруну; Леонардо Мора, Мойзес, Роналду Анжелим и Жуан; Кристиан (Паулу Сержиу), Жаилтон (Рожер), Лео Медейрос и Ренату Аугусту; Соуза и Обина
Тренер: Ней Франку

Трансферы: Мартин Гарсия

Колумбийский форвард Васко да Гама Мартин Гарсия переезжает в Мексику. Руководство бразильского клуба сильно не переживает, так как колумбийца готовы заменить Энилтон или Алан Кардек.

Трансферы: Адриано Магрон

Форвард Флуминенсе Адриано Магрон пакует чемоданы. Недовольный тем, что остался без игровой практики после приезда Жана и Сомалиа, нападающий перебирается в японский Йокогама Маринос. Еще совсем недавно Адриано Магрон был ключевым игроком Флу в победе в Кубке Бразилии.

Говорите правильно: фамилии на букву "F"

Fabao – Фабон (бр.)
Во мы и добрались до самого проблематичного для произношения португальского дифтонга "ão". Весь мир коверкает его, как хочет, между тем, правила произношения этого буквосочетания довольно понятны. Самая точная передача этого дифтонга - "-ong" в английском слове "song". Носовая "н", перед которой идет то ли "о", то ли "а". Собственно, это и есть единственная неоднозначность при транслитерации этого дифтонга - писать там "о" или "а". Звучит оно абсолютно средне, как в английском слове "love". Что писать, подскажет каждый конкретный случай. Например, общелатинские имена Simão, Leão и т.п. передаются через "о" - "Симон", Леон". Слова типа "revolução", "conceicão" тоже имеют аналоги в других латинских языках и должны передаваться через "о" - "револусон", "консейсон". Есть прямой аналог в испанском языке и у португальских прозвищ, образующихся при помощи этого дифтонга - Fernandão, Robertão, Ronaldão. Их тоже надо передавать через "о" - Фернандон, Робертон, Роналдон (это увеличительный суффикс, имена переводятся как "Фернандище", "Робертище", "Роналдище"). А вот слова "João", "Milão", "Irão" передаются, понятное дело, через "а" -"Жуан", "Милан", "Иран".

Конечного "о", как у нас привыкли многие, не должно звучать в этом дифтонге ни в каком случае еще и по той причине, что "о", как известно, - гласная, а следовательно, образует дополнительный слог. Но дифтонг "ão" образует всего один слог. В этом легко можно убедиться, послушав бразильскую музыку. Например, рекомендую тему в исполнении очень популярного сегодня в Бразилии Marcelo D2 "A maldição do samba".

Fabregas – Фа́брегас (кат.)
Комментаторы по очереди перебрали все варианты ударения в этой фамилии. Предлагаю остановиться на ударении на первый слог, ибо именно там стоит значок "асенто" в Каталанском языке.

Fahey – Фэй (ирл.)
Довольно часто встречающаяся ирландская фамилия. Читается намного проще, чем пишется.

Farias – Фари́ас (исп.)
Фамилию аргентинского форварда часто ударяют не там, где надо.

Fenwick (Warwick, Chiswick) – Фенник (Уоррик, Чиззик, анг.)
Очень интересный случай. Оказывается, никакого "-вик" в английских фамилиях, оканчивающихся на этот суффикс, нет! "W" не произносится, а удваивает предшествующую ей согласную. Распространяется ли это правило на США, решается в каждом конкретном случае, но в Англии говорят именно так.

Fernandao – Фернандон (бр.)
Произносить только так. Объяснение см. выше.

Fiennes – Файнз (ирл.)
Еще одно мудреное ирландское имя, читающееся, однако, гораздо проще.

Flavio Conceicao – Флавио Консейсон (порт.)
Никаких "консейсао"! Консейсон!

Francescoli – Франче́сколи (ур./ит.)
Ударение в фамилии идола нужно просто четко запомнить.

Fucile – Фуси́ле (ур.)
Каюсь, сам призывал ударять первый слог (встречал вариант, где над ним стоит знак асенто). Но на футболке у самого Хорхе, как оказалось, асенто стоит именно над вторым слогом.

Fulham – Фулэм (анг.)
Из той же серии, что и "Бэкем". "Х" - не читается.

Уругвай: Апертура 2007

18 августа начинается уругвайская Апертура 2007. Титул национального чемпиона будут оспаривать 16 клубов: Данубио, Насьональ, Пеньяроль, Дефенсор Спортинг, Ривер Плейт, Уандерерс, Сентраль Эспаньоль, Ливерпуль, Бейя Виста, Такуарембó, Мирамар Мисьонес, Рампла Жуниорс, Прогресо, а также пришедшие в высший дивизион Феникс, Серро и Хувентуд де лас Пьедрас.

Трансферы: Омар Поусо

Уругвайский опорный полузащитник Омар Поусо не будет играть за аргентинский Колон. Это стало известно после того, как он подписал контракт с парагвайским грандом Либертадом. Тренирует парагвайский клуб соотечественик Поусо Рубен Исраэль.

Трансферы: Вальтер Лопес

На одного уругвайца стало больше в чемпионате Мексики. "Текос" из Универсидад Аутонома де Гвадалахара подписали контракт с левым крайним Вальтером Лопесом. В минувшем сезоне выходец из уругвайского Ривер Плейта играл за испанский Херес.

Трансферы: Марко Ванзини

Идол болельщиков уругвайского Насьоналя, защитник Марко "Полишо" Ванзини будет теперь играть за бразильский Жувентуди из Кашиас-ду-Сул. Последнее время Ванзини был капитаном уругвайского гранда.

Трансферы: Фабиан Эстоянофф

Фабиан Ларри Эстоянофф начнет очередной сезон в третьем для себя испанском клубе. Принадлежащий Валенсии уругваец, уже поигравший за Кадис и Депортиво, теперь одел футболку вернувшегося в высший дивизион Реала Вайядолида.

Говорите правильно: фамилии на букву "Е"

Eguren – Эгуре́н (ур.)
Уругвайский защтиник Себастьян Эгурен имеет в своей фамилии ударение на последнем слоге.

Esteban – Эсте́бан (исп.)
Испанское имя, очень часто ударяемое неправильно. Нужно ставить ударение на второй слог.

Evander – Ивэ́ндер (анг.)
"Эвандер" - совсем неправильно, хотя и привычно. Сам Холифильд предпочитает, чтоб его называли "Ивэндер" с ударением на второй слог.

Evans – И́вэнс (анг.)
Здесь также распространенная ошибка. Первый звук в этой фамилии - "и", а не "э".

Ewell – Юлл (анг.)
Мудреная английская фамилия произносится довольно просто.

Трансферы: Андре Лима

Не успел бразильский Ботафого опомниться после дисквалификации своей главной ударной надежды Додо, как подоспела новая тревожная новость - сменщик Додо форвард Андре Лима сообщил, что им интересуются европейские клубы. Правда, не уточнил, какие именно. В чемпионате Бразилии Андре Лима уже обошел Додо на два мяча. Теперь у него 9 голов.

Трансферы: Клаудио Мальдонадо

Чилийский "воланте" Сантоса Клаудио Мальдонадо все еще надеется успеть перебраться в Европу до конца заявочного "окна". Одним из возможных пунктов назначения квалифицированного чилийца, имеющего очень большой вес в бразильском футболе, может стать миланский Интер.

Трансферы: Рамон и Антонио Карлос

Неожиданная новость поступила из лагеря Атлетико Паранаенсе - там два очень серьезных усиления. 35-летний легендарный "васкаино" плеймейкер Рамон, переигравший едва ли не во всех бразильских клубах, уже был в команде в начале этого сезона, регулярно выходил в основе, но потом уехал в Катар. Сейчас возвращается. Вторым новичком команды из Куритибы станет воспитанник Флуминенсе "загейро" Антонио Карлос, который пока еще находится во Франции. Очень квалифицированный центральный защитник призван заменить знаменитого Маркона (Скавиньского), перешедшего в Интернасьонал.

Трансферы: Алешандре Пату

Милан хочет ускорить подписание контракта с одним из лучших молодых бразильских футболистов, Алешандре Пату из Интернасьонала, которому едва исполнилось 17 лет. Чтобы опередить Реал и Челси, Милан посылает в Бразилию своего директора Леонардо, который должен рассказать бразильцу все преимущества подписания контракта с Миланом.

Говорите правильно: фамилии на букву "Д"

de Michelis - де Микелис (арг./ит.)
Это итальянская фамилия, поэтому, как мы уже говорили, правильно будет ее читать именно по правилам итальянского, а не испанского языка.

Deirdre – Дейрдре (ирл.)
Сложное ирландское женское имя, достаточно популярное в Ирландии.

Depardieu – Депардьё (фр.)
Совсем не спортсмен, но случай показательный. Правильное произношение фамилии актера - с "ё" на конце.

Derby – Дарби (анг.)
Англичане произносят название своего города и своей команды через "а".

Diarmuid – Диэрмид (ирл.)
Еще одно ирландское имя, иногда встречающееся среди футболистов.

Djurgorden – Юргорден (швед.)
В шведском языке в буквосочетании "dj" "д" - немая.

Трансферы: Марсел

Разочарованное отсутствием результативной атаки руководство Гремио представило новое приобретение клуба - 26-летнего форварда Марсела. Принадлежащий Бенфике, он провел последние несколько месяцев в Сан Пауло, где не выдержал конкуренции с Алоизио, Боржесом и теперь Диего Тарделли. Открытый Коритибой, Марсел поиграл за корейский Сувон Блувингс, португальские Академику, Спортинг Брага и Бенфику, бразильские Парану и Сан Пауло. В 2003 году, выступая за Коритибу, Марсел за сезон забил 32 гола.

Трансферы: Алекс

Оправившийся от нескольких травм кряду полузащитник бразильского Интернасьонала Алекс зондируется скаутами Барселоны. Другого своего бразильца - Тьяго Мотту - Барселона может отдать в Милан.

Трансферы: Марк Гонсалес!

Самый нечилийский из всех игроков сборной Чили, южноафриканец по рождению Марк Гонсалес, после всех громких приобретений Ливерпуля выпал из поля внимания Рафаэля Бенитеса. Уже подтверждено, что быстрый левый крайний с хорошим ударом начнет новый сезон в испанском Бетисе.

Трансферы: Нери Кастийо

Хоть герой Копа Америка, уругвайский мексиканец Нери Кастийо и собирался сконцентрироваться на выступлениях за греческий Олимпиакос, поступающие предложения представляют из себя слишком большое искушение как для самого футболиста, так и для владельцев его трансфера. Наибольшее рвение проявляют Манчестер Сити и Шахтер. Речь идет о суммах между 15 и 20 миллионами евро.

Трансферы: Веллитон

Форвард Гойяса Веллитон уже попрощался с торсидой клуба и со дня на день вылетает в Россию. Там бразилец будет выступать за один из московских клубов. Какой точно - пока не раскрывается. Но должен быть либо Спартак, либо Локомотив.

Breaking News: Кристиан Бáрдаро!

Уругвайский Данубио завершил свое аргентинское турне убедительной победой над Тигре 3:1. Все три гола стали плодом усилий яркого приобретения уругвайского клуба - аргентинца Кристиана Бардаро, выпускника Велес Сарсфильда.

Словарь латинского футбола

В лексиконе футбола стран Южной Америки полно слов, которые сложно перевести на русский язык, и которые более точно выражают многие футбольные понятия. Нет ничего зазорного в том, чтобы пользоваться ими свободно. Наоборот, это очень хорошие заимствования, обогащающие язык футбольных комментаторов и журналистов.

Бразилейрон (Brasileirão)
Этим именем собственным в Бразилии называется национальный чемпионат, проводящийся с 1971 года.

Воланте (volante) и мейя (meia)
В Бразилии полузащитников делят на оборонительных и наступательных и называют одним словом: соответственно, воланте или мейя. Гораздо удобнее, чем "полузащитник оборонительного плана", "атакующий полузащитник" или "рабочая лошадка". Не путать с аргентинской терминологией, где воланте - это любой полузащитник.

Энганче (enganche)
Уникальная чисто аргентинская позиция связующего между полузащитой и нападением. Обычно, десятый номер и самый талантливый игрок команды.

Голасо (golazo)
Этим словом в Аргентине называют суперголы. Дословный перевод - "голище"

Лухо (lujo)
Еще один термин, активно использующийся в описании игры талантливых игроков. Обозначает красивый (хитрый, умный) прием (финт, движение). Перевести можно как "роскошество".

Гамбета (gambeta)
То же самое, что и "лухо", но с более узким значением. Наиболее близко к понятию "финт".

Каньо (caño)
Английский "nutmeg" или русское "очко".

Чилена (chilena)
Английский "bicycle" или русские "ножницы"

Палома (paloma)
"Голубка". Удар головой в падении с приземлением на грудь.

Говорите правильно: фамилии на букву "С" (продолжение)

Cordoba – Ко́рдоба (исп.)
Название испанского и аргентинского городов, а также производные от них фамилии часто произносят неправильно, особенно начинающие комментаторы. Ударение здесь падает на первый слог.

Coria – Ко́риа (исп.)
Это то исключение из правил, о котором говорилось выше. В отличие от других испанских фамилий, заканчивающихся на "ia", в этом случае ударение ставится на первый слог.

Corinthians – Коринтиас (бр.)
Бразильцы не произносят вторую "н" в названии знаменитого клуба.

Corretja – Корреджя (кат.)
Каталанская "tj" звучит как английское "j", или русское озвонченное "ч" (передавать через русское "дж" все-таки, очень грубо). Вариант, к которому все привыкли - "Корретха" - резко неправильный.

Coudet – Коуде́т (арг.)
Вообще-то, можно произнести эту французскую фамилию и по-французски - Кудé. Но тогда в Буэнос Айресе никто не поймет, о ком вы говорите. Там любимца местной публики называют не иначе, как "Коудет". Или просто "Эль Чачо".

Cruyff – Крёйфф (гол.)
Правильное написание этой фамилии - Cruijff. "Ui" произносится как "ё" в слове "нёбо". Поэтому правильное прочтение знаменитой фамилии - "Крёйфф".

Cuauhtemoc – Куаутемок (мекс.)
Часто не обращают внимания на вторую "у" в этом ацтекском имени. А она там есть и произносится.

Cufre – Куфре́ (арг.)
В фамилии аргентинского воспитанника Химнасии из ла Платы ударение падает на последний слог.

Breaking News: Вальтер Гаргано!

Уругвайский многообещающий плеймейкер Данубио и национальной сборной, Вальтер Гаргано, подписал контракт с Наполи. В итальянском клубе уругваец проведет пять следующих лет. Это второе громкое усиление вернувшегося в высшую лигу Наполи. Первым стал лучший футболист Аргентины Эсекьель Лавецци.

Breaking News: Родриго Диас!

Великолепный аргентинский полузащитник Родриго Диас, возможно, снова начнет сезон в футболке Индепендьенте. Это стало известно после того, как мексиканская Толука, которой принадлежат права на аргентинца, заключила контракт с бразильцем Робертом де Пину и исчерпала лимит на иностранцев.

Breaking News: Кристиан Ледесма!

Несмотря на полную уверенность в стане чемпиона Аргентины Сан Лоренсо, что Апертуру 2007 команда начнет во главе с оплотом всех своих успехов в центре поля, Кристианом Ледесмой, предложение, поступившее из греческого Олимпиакоса оказалось слишком заманчивым. В греческом гранде лучший, по мнению Рамона Диаса, полузащитник Аргентины присоединится к соотечественнику Леонелю Нуньесу из Архентинос Жуниорс и попытается взять реванш за неудачный вояж в немецкий Гамбург.

Breaking News: Сиксто Перальта!

Ориундо из Комодоро Ривадавия, начавший свой путь в Уракане Сиксто Перальта приступил к тренировкам в своем новом клубе Ривер Плейт. За плечами у 28-летнего полузащитника выступления за аргентинский Расинг, итальянские Интер и Торино, английский Ипсвич и мексиканские Сантос Лагуна и Тигрес.

Breaking News: Энрике Секкафьéн!

Росарио Сентраль известил футбольную общественность об очередном усилении. Из мексиканского Веракруса на родину вернулся зашитник Энрике Секкафьен. Он примечателен тем, что сделал себе имя в бедном Депортиво Морон, не сыграв в высшей лиге ни одного матча. В Мексике же на него в этом году претендовали гранды.

Breaking News: Анхель ди Мария!

Игрок Росарио Сентраль Анхель ди Мария, блеснувший на молодежном чемпионате мира, не продается внутри страны. Такова была реакция президента Сентраля Пабло Скарабино на предложение Бока Жуниорс купить вундеркинда. Напомним, что на ди Марию уже поступало 5-миллионное предложение от лондонского Арсенала. Но Скарабино говорит, что на полузащитника еще не составлена цена.

Тем временем, Росарио Сентраль выиграл товарищескую встречу у Тиро Федераль (2:1) в таком составе:
Кристиан Альварес; Хуан Грабовски, Рональд Ральдес, Андрес Империале; Томас Коста, Дамиан Ледесма, Леонардо Борсани, Эмилиано Папа; Андрес Диас; Гонсало Бейосо, Мартин Арсуага

Breaking News: Дудар и Вилсон!

Аргентинский защитник Васко Эмилиано Дудар (экс-Велес, Индепендьенте и Либертад) ложится на операцию ноги. В его отсутствие ответственность за тылы клуба из Рио упадет на плечи молодого Вилсона.

Breaking News: Шавес и Жерсон!

Атлетико Минейро из Белу Оризонти, который пока еще стоит первым в списке по достижениям за всю историю Бразилейрона, объявил о подписании контрактов с двум новыми игроками. Это экс-игроки Параны "воланте" Шавес и "мейя" Жерсон. С обоими нынешний наставник Гало Зетти в начале сезона работал в Паране. Главной причиной перехода в именитый клуб оба игрока назвали наличие у него настоящей торсиды.

Говорите правильно: фамилии на букву "С"

Caceres – Ка́серес (исп.)
Традиционная ошибка многих комментаторов. В этой фамилии ударение падает на первый слог.

Cadiz - Ка́дис (исп.)
Этот город тоже частенько называют неправильно. Здесь тоже ударение падает на первый слог.

Cangele – Ка́нхеле (исп.)
...как и в фамилии этого талантливейшего выпускника школы Бока Жуниорс.

Caniggia – Каниджа (арг./ит.)
Эту итальянскую фамилию у нас читают правильно, по-итальянски. Но не удивляйтесь, если в самой Аргентине услышите и "Каниххия". Там это распространено даже среди комментаторов.

Carew – Карев (нор.)
Сами норвежцы произносят эту английскую фамилию на свой лад.

Carles Puyol – Карлас Пужоль (кат.)
Это имя в Каталонии произносят чаще всего "Карлас", хотя бывает и "Карлес". А эта каталонская фамилия изначально произносилась "Пужоль". Потом были долгие годы запрета каталонского (или, правильнее, каталанского) языка, и фамилия Pujol (Пужоль) трансформировалась в Пухоль и Пуйоль. "Пужолями" остались только самые стойкие каталанцы.

Carlisle – Карлайл (анг.)
Необычная английская фамилия, произношение которой надо просто запомнить (от isle ("айл") - остров).

Carvalho – Карвалью (порт.)
Другие варианты произношения этой фамилии не встречаются.

Chandia – Чанди́а (исп.)
В большинстве испанских фамилий, заканчивающихся на "ia", ударение падает на предпоследний слог. Но бывают и исключения (см. в следующих постах).

Chaquico – Шаки́со (порт.)
Это не футболист, а музыкант, но случай интересный. Обычно его фамилию произносят как "Чакико", хотя это португальская фамилия, которая пишется Chaquiço, а читается, соответственно, "Шакисо" (Шакису).

Chevanton – Чевантон (исп.)
Хотя фамилия французская, в Уругвае правилами французского языка себе голову люди не забивают. Так что, "Чевантон" (как, кстати, и Чамот).

Ciurlizza – Сюрлисса (пер.)
У этого необыкновенно одаренного перуанского футболиста фамилия итальянская - Чурлицца. Но Перу - это не Аргентина, где итальянцев - половина населения. Так что, в подавляющем большинстве случаев его фамилия будет звучать как "Сюрлисса".

Breaking News: Дoдó!

Один из лидеров Ботафого форвард Додо отлучен от футбола на 120 дней и уже вряд ли сможет помочь своей команде в этом году. Таким было решение Трибунала Спортивной Юстиции в ответ на применение футболистом допинга. Запрещенным препаратом, выявленным в организме Додо, стал фемпропорекс.

Breaking News: Диего Лугано!

Диего Лугано, выступающий в настоящее время в турецком Фенербахче, во время праздников посетил своих друзей на базе Сан Пауло в Барра Фунда. С бразильским клубом связаны все достижения именитого уругвайца. В первую очередь, победа в Копа Либертадорес и в клубном чемпионате мира в 2005 году. Лугано заявил, что мечтает вернуться в Сан Пауло.

Breaking News: Араужо!

Капитан и один из самых ярких игроков Крузейро нападающий Араужо опровергает слухи о том, что ведет переговоры с катарским клубом. Хотя интереса со стороны Катара к форварду, имеющему за плечами выступления в сборной Бразилии сам Араужо не отрицает.

Breaking News: Диего!

Вратарь Атлетико Минейро Диего, являющийся одной из главных звезд команды в этом году, подписал контракт с новичком испанской высшей лиги клубом Альмерия. На новом месте бразилец будет работать вместе с соотечественником Фелипи Мело из Фламенго.

Breaking News: Жозуэ!

Новоиспеченный чемпион Южной Америки Жозуэ из Сан Пауло получил предложение от Мурсии. Испанский клуб, недавно вернувшийся в высшую лигу, считает подписание контракта с бразильским опорным полузащитником приоритетом номер один на новый сезон.

Breaking News: Себастьян Гонсалес!

Чилийский суперфорвард Себастьян "Чамаголь" Гонсалес, наколотивший в Мексике под 80 голов, не будет играть в Насьонале, как ожидалось. Вместо уругвайского гранда чилиец выбрал вернувшийся в высшую лигу аргентинский Олимпо.

Breaking News: Мартин Касерес!

Молодой уругвайский центральный защитник Мартин Касерес, принадлежащий Вийяреалю, всего в одном шаге от подписания контракта с Рекреативо. В этот клуб уругваец будет отдан в аренду.

Breaking News: Кристиан Стуани!

Кристиан Стуани, открытие уругвайской Клаусуры 2007 в составе Бейя Виста, объявлен в качестве нового усиления итальянской Реджины. Сейчас Стуани является игроком Данубио, в составе которого регулярно забивает в товарищеском турне по Аргентине.

Breaking News: Альваро Рекоба!

Альваро Рекоба продолжает думать над поступившим предложением из Катара, но также объявил и о своем намерении рассмотреть и вариант возвращения в уругвайский футбол (в Насьональ или Данубио). В последние часы возник интерес со стороны аргентинского Ривер Плейта. Если этот переход осуществится, это будет трансфер века. Сложно представить игрока и клуб, столь идеально подходящих друг другу.

Говорите правильно: фамилии на букву "B"

Barijho – Барихо (исп.)
Вообще-то, в Карибском регионе буквосочетание "jh" используется для передачи английского "дж" - Jhonny, Jhasmany (чтобы подчеркнуть, что Johnny не читается как "Хонни"). Но на экс-форварда Боки Антонио Барихо это не распространяется.

Beckham – Бэкем (анг.)
Суффикс -ham в английском языке читается "-эм": Фулем, Маркем, Тоттнем, Рэксем.

Belluschi – Беллуски (арг./ит.)
Это итальянская фамилия, которая читается по правилам итальянского языка. Никакой он не "Белуши". А если уж кому-то так хочется выговорить его фамилию обязательно по правилам аргентинского произношения, приготовьтесь сломать себе язык: "Вежусчи"!

Betis – Бе́тис (исп.)
Это надо просто запомнить.

Bianchi – Бьянки (арг./ит.)
Еще одна итальянская фамилия аргентинца. Можно встретить и "Бьянки", и "Бьянчи". Грамотные аргентинцы предпочитают читать итальянские фамилии по-итальянски.

Bolaño – Боланьо (исп.)
Часто над буквой "n" в этой фамилии не ставят надлежащего значка, вследствие чего ее неправильно читают "Болано".

Bouma – Баума (гол.)
В голландском языке комбинация "ou" читается как "ау".

Аргентина: Трансферы (update)

АРХЕНТИНОС ЖУНИОРС
Ушли:
Хуан Пабло Авенданьо – Кайзериспор (Турция)
Гонсало Чой (Уругвай) – Морелия (Мексика)
Леандро Деса́бато – Эстудиантес
Леонель Нуньес – Олимпиакос (Греция)
Марсело Сармьенто – Ларисса (Греция)

Пришли:
Алехандро Делорте – Брешия (Италия)
Серхио Эскудеро – Индепендьенте
Николас Сауседо – Индиос де Сьюдад Хуарес (Мексика)

АРСЕНАЛЬ
Ушли:
Эстебан Дреер – Каунас (Литва)
Кристиан Йама – Катания (Италия)
Мауро О́боло – АИК Сольна (Швеция)
Хорхе Ортис – Сан Лоренсо
Ибрагим Секагия (Уганда) – Ред Булл Зальцбург (Австрия)
Лукас Вальдемарин – АИК Сольна (Швеция)

Пришли:
Мартин Андрицци – Банфильд
Хосе Луис Кальдерон – Эстудиантес
Исраэль Дамонте – Нуэва Чикаго
Леонардо Уллоа – Сан Лоренсо
Андрес Иллана – Бельграно

БАНФИЛЬД
Ушли:
Мартин Андрицци – Арсеналь
Хосе Чатрук – Расинг
Хосемир Лухамбио (Уругвай) – Олимпо

Пришли:
Ариэль Брогги – Велес Сарсфильд
Хосе Девака (Парагвай) – Годой Крус

БОКА ЖУНИОРС
Ушли:
Даниэль Диас – Хетафе (Испания)
Андрес Франсойя – Уракан
Гийермо Марино – Тигрес (Мексика)
Бруно Мариони – Атлас (Мексика)
Серхио Ортеман (Уругвай) – Анкарагюджу (Турция)
Клементе Родригес – Эспаньоль (Испания)
Сантьяго Вийяфасе – Реал Мадрид В (Испания)

Пришли:
Хулио Барросо – Лорка (Испания)
Альваро Гонсалес (Уругвай) – Дефенсор Спортинг (Уругвай)

КОЛОН
Ушли:
Диего Баррадо – Олимпо
Гастон Эсмерадо – Арсеналь
Хосе Санд – Ланус

ЭСТУДИАНТЕС
Ушли:
Хосе Луис Кальдерон – Арсеналь
Мариано Павоне – Бетис (Испания)
Хосе Соса – Бавария (Германия)

Пришли:
Леандро Деса́бато – Архентинос Жуниорс
Диего Гальван – Ривер Плейт
Иван Морено и Фабианеси – Велес Сарсфильд

ХИМНАСИЯ ДЕ ХУХУЙ
Пришли:
Сесар Карранса – Нуэва Чикаго
Нерео Фернандес – Унион
Хуан Мануэль Марбейя – Годой Крус
Матиас Мирамонтес – Ньюэллз Олд Бойз
Факундо Перес Кастро – Архентинос Жуниорс

ХИМНАСИЯ ДЕ ЛА ПЛАТА
Ушли:
Херман Басуальдо – Альмиранте Браун
Диего Эрнер – Банфильд

Пришли:
Пабло Батайя – Кильмес
Федерико Домингес – Ривер Плейт

УРАКАН
Ушли:
Мауро Милано – Астерас Триполис (Греция)

Пришли:
Антонио Барихо
Николас Кастро – Аль Ахли (ОАЭ)
Андрес Франсойя – Бока Жуниорс
Франко Мендоса – Атланте (Мексика)
Федерико Ньето – Верона (Италия)
Алан Санчес – О'Хиггинс (Чили)
Омар Сариф – Нуэва Чикаго

ИНДЕПЕНДЬЕНТЕ
Ушли:
Давид Абраам – Химнастик (Испания)
Эмилиано Арментерос – Севийя В (Испания)
Серхио Эскудеро – Архентинос Жуниорс
Оскар Устари – Хетафе (Испания)
Федерико Гонсалес – Ферро

Пришли:
Себастьян Каррисо – Весиндарио (Испания)
Лукас Мареке – Ривер Плейт
Матиас Ойола – Бельграно
Рикардо Морейра – Росарио Сентраль

ЛАНУС
Ушли:
Кристиан Фаббиани – КРФ Клуж (Румыния)
Себастьян Лето – Ливерпуль (Англия)
Диего Манисеро – КРФ Клуж (Румыния)
Маурисио Ромеро – Морелия (Мексика)

Пришли:
Роберто Хименес (Перу) – Сан Лоренсо
Адриан Перальта – Ньюэллз Олд Бойз
Хосе Санд – Колон
Леонардо Сигали – Нуэва Чикаго

НЬЮЭЛЛЗ ОЛД БОЙЗ
Ушли:
Гастон Агирре – Сан Лоренсо
Оскар Кардосо (Парагвай) – Бенфика (Португалия)
Матиас Мирамонтес – Химнасия де Хухуй
Адриан Перальта – Ланус

Пришли:
Пабло Агилар – Чакарита Жуниорс
Матиас Доннет – Бельграно
Маркос Гутьеррес – Олимпо
Диего Торрес – Кильмес

ОЛИМПО
Ушли:
Сильвио Каррарио – Альдосиви
Хосе Мария Басанта – Эстудиантес

Пришли:
Диего Баррадо – Колон
Себастьян Гонсалес – Веракрус (Мексика)
Хосемир Лухамбио (Уругвай) – Банфильд
Карлос Наварро Монтойя – Нуэва Чикаго

РАСИНГ
Ушли:
Гонсало Берхессио – Бенфика (Португалия)
Сиксто Перальта – Ривер Плейт
Серхио Ромеро – АЗ Алкмар (Голландия)
Хуан Мануэль Торрес (Сан Лоренсо)

Пришли:
Хосе Чатрук – Банфильд

РИВЕР ПЛЕЙТ
Ушли:
Хуан Пабло Каррисо – Лацио (Италия)
Федерико Домингес – Химнасия де Ла Плата
Херман Лукс – Майорка (Испания)
Нельсон Ривас (Колумбия) – Интер (Италия)
Рубенс Самбуэса – УНАМ (Мексика)
Хосе Сан Роман – Тигре
Виктор Сапата – Велес Сарсфильд
Диего Гальван - Эстудиантес

Пришли:
Сиксто Перальта – Расинг

РОСАРИО СЕНТРАЛЬ
Ушли:
Рикардо Морейра – Индепендьенте
Леонель Риос – Велес Сарсфильд

Пришли:
Мартин Арсуага (Колумбия) – Годой Крус
Эмилиано Папа – Велес Сарсфильд

САН ЛОРЕНСО
Ушли:
Роберто Хименес (Перу) – Ланус
Эсекьель Лавецци – Наполи (Италия)
Леонардо Уллоа – Арсеналь

Пришли:
Гастон Агирре – Ньюэллз Олд Бойз
Хорхе Ортис – Арсеналь
Хуан Мануэль Торрес – Расинг

САН МАРТИН ДЕ САН ХУАН
Пришли:
Пабло Фронтини – Химнасия де Хухуй
Ариэль Карреньо

ТИГРЕ
Пришли:
Себастьян Эррерос – Велес Сарсфильд
Себастьян Рускулледа – Кильмес
Хосе Сан Роман – Ривер Плейт

ВЕЛЕС САРСФИЛЬД
Ушли:
Ариэль Брогги – Банфильд
Лукас Кастроман – Америка (Мексика)
Себастьян Эррерос – Тигре
Иван Морено и Фабианеси – Эстудиантес
Эмилиано Папа – Росарио Сентраль
Гастон Сесса – Барселона (Эквадор)
Мауро Сарате – Аль Садд (Катар)

Пришли:
Леонель Риос – Росарио Сентраль
Виктор Сапата – Ривер Плейт
Пабло Лима (Уругвай) – Данубио (Уругвай)

Breaking News: Илсину!

После потери Ленилсона и Марсела, уехавших соответственно в мексиканский Хагуарес и в бразильский Гремио, Сан Пауло собирается расстаться с еще одной своей звездой - правым крайним Илсину, на которого поступило предложение из донецкого Шахтера. Бразилец вылетает в Украину для ознакомления с донецким клубом, который собирается заплатить порядка 6,6 миллиона евро за 60% прав на "пасе" футболиста.

Уасон Рентерия

После прихода в Порту аргентинского форварда Эрнесто Фариаса в команде снова не найдется места колумбийцу Уасону Рентерии, 60% трансфера которого португальский клуб выкупил в январе за 2,7 миллиона евро. Молодого нападающего планируют отдать в аренду в один из французских или испанских клубов. До Порту Рентерия выступал за бразильский Интернасьонал.

Breaking News: Карлос Тевес!

Эпопея перехода Карлоса Тевеса из Вест Хэма в Манчестер Юнайтед далека пока от завершения. Вест Хэм Юнайтед воспользовался особенностями британского законодательства, согласно которому только футбольные клубы могут выступать в качестве владельца прав на игрока, а никак не иранский бизнесмен Киа Джурабчан, которому на самом деле принадлежат права на Тевеса. Таким образом, в Вест Хэме хотят положить в свой собственный карман 30 миллионов фунтов, которые Манчестер готов платить за Карлитоса. Пораженный такой вопиющей наглостью МЮ подал жалобу в ФИФА, но там демонстративно умыли руки. Тяжба продолжается.

Напомним, что, получив известие о переходе Карлоса, который едва ли не в одиночку героическими усилиями спас Вест Хем от вылета из Премьер-Лиги, в Манчестер Юнайтед, руководство лондонского клуба приказало вынести вещи аргентинца из его лондонской квартиры на улицу. Сам Тевес в это время играл на Копа Америка.

Breaking News: Альваро Рекоба!

Объявивший о своем уходе из Интера лидер сборной Уругвая Альваро Рекоба может оказаться в катарском Аль-Садде, откуда он уже получил миллионное предложение. Тренирует катарский клуб соотечественник Рекобы Хорхе Фоссати, под началом которого Альваро играл одно время в сборной Уругвая.

Breaking News: Педро Силва, Ромуло и Жулио Баптиста!

Не успел правый краний Педро Силва провести в Коринтиас и двух месяцев, как уже переезжает в лиссабонский Спортинг. Тренер португальской команды Паулу Бенту предложил бразильцу трансфер в свой клуб, так как хорошо знает его по совместной работе в другом португальском клубе - Академика.

Форвард Крузейро Рóмуло отдан в аренду в иерусалимский Бейтар. Стоимость аренды - 500 тысяч долларов. По окончанию срока аренды израильтяне будут иметь возможность полностью выкупить трансфер бразильца за 3 миллиона долларов. До Крузейро Ромуло провел хороший сезон за Гремио.

Не включенный в планы тренера Реала на новый сезон Жулио Баптиста может снова вернуться в Англию. Там им активно интересуется Ньюкасл. Реал же не собирается продавать форварда дешевле, чем он его купил у Севийи - за 20 миллионов евро. Сам Баптиста горит желанием доказать Берндту Шустеру свою профессиональную пригодность.

Копа Панамерикана - у "Крус Асуля"

Копа Панамерикана, разыгрывавшаяся в американском Финиксе, досталась мексиканскому Крус Асулю, победившему в решающем матче аргентинскую Бока Жуниорс. Аргентинцы открыли счет (Мауро Босселли) и доминировали большую часть матча, но исход игры решили два гола со штрафных в исполнении Исраэля Лопеса, а также гол лучшего игрока матча аргентинца Сесара Дельгадо. За Боку дебютировал уругваец Альваро Гонсалес.
На пути к финальному матчу Бока обыграла перуанскую Альянса Лима и мексиканскую Америку, а Крус Асуль обошел Депортиво Кали и Каракас.

"Атланте" перед стартом сезона

Практически готов окончательный список игроков, с помощью которых мексиканский клуб Атланте пойдет в поход за чемпионским титулом. Команду пополнили мексиканцы Давид Толедо, Фернандо Лопес, Андрес Каревик, а также аргентинец Габриэль Перейра (экс-Ривер) и венесуэлец Джанкарло Мальдонадо (экс-О'Хиггинс). Последняя вакансия будет занята либо камерунцем Аленом Нконгом, либо аргентинцем Лусиано Альваресом.

Breaking News: Куаутемок Бланко!

Идол приверженцев романтического футбола во всем мире, мексиканец Куаутемок Бланко отлично дебютировал за клуб MLS Чикаго Файр в товарищеском матче против шотландского Селтика. Бланко забил гол и был заменен на 50 минуте. Селтик сравнял счет за пять минут до конца игры. Президент Файр Джон Горппи уверен, что с приходом Бланко он видит "неограниченные возможности" для своего клуба.

Новый 10-ый номер сборной Уругвая

В Уругвае болельщики увлечены интересным занятием: нация путем голосования на одном из сайтов определяет, кому носить футболку с 10-ым номером в отборочном турнире к чемпионату мира. Предлагаемый выбор довольно интересен, так как представляет из себя весь цвет уругвайского футбола на сегодня:

Альваро Рекоба, Игнасио Гонсалес, Мартин Пароди, "Себойя" Родригес, Марсело Техера, Бетито Акоста, Фабиан Каноббио, Мартин Лигера, "Малака" Мартинес, "Пойо" Оливера, Антонио Пачеко, Орасио Перальта, Карлос Гроссмюллер, Марио Легисамон, Николас Оливера, Адриан Саркиссян, Мариано Больячино, Серхио Ортеман, Марсело Липатин, Роберто Бобадийя

Каков Ваш выбор, кстати? Если Рекоба уйдет в отставку, то я разрываюсь между Марсело Техерой и Фабианом Каноббио. Ортеман нужен тоже, но на месте опорного полузащитника.

Breaking News: Себастьян Абреу!

Эль Локо Абреу, постранствоваший по миру немало, оказался в еще одном мексиканском клубе. Теперь уругвайский мощный форвард - игрок клуба Тигрес из Нуева Леон, который тренирует великий аргентинец Америко Гайего.

Breaking News: Гонсало Сорондо!

Уругвайский защитник Гонсало Сорондо, на которого претендовали клубы Перу, Мексики и Бразилии, а также уругвайский гранд Пеньяроль, возможно, окажется в вернувшемся в высшую лигу аргентинском Уракане. Тренер этого клуба Мохамед хочет уругвайца на любых условиях.

Говорите правильно: фамилии на букву "А"

Abelairas – Абе́лайрас (арг.)
Во время трансляций Peace Cup комментаторы пытались называть его "Абелаи́рас", правильно ставя ударение на предпоследний слог. Но я встречал эту фамилию в таком написании: Abélairas. Так что, ударение, скорее всего, падает на первый слог.

Adaozinho – Аданзину (бр.)
Уменьшительное от португальского варианта известного библейского имени. Adão читается как "Адан" (подробнее этот дифтонг мы разберем в следующих постах), а суффикс -inho, вопреки распространенному мнению произносится не "-инью" и не "-иньо", а "-ину". По крайней мере, в Бразилии. Сомневающихся отправляю сначала в Encarta World Atlas, где вы найдете звуковой файл с бразильским произношением слова "cafezinho" (традиционная для улиц бразильских городов чашечка кофе), а лучше - сразу в саму Бразилию.

Ahumada – Аумада (арг.)
"H" в испанском языке немая.

Alemao – Алеман (бр.)
Тот же самый сложный для произношения дифтонг. "Алеман" по-португальски "немец".

Alex – Але́кс (бр.)
Было очень удивительно услышать в лагере Коритибы, как имя одного из лучших ее выпускников там произносят с ударением на второй слог.

Alvarez – А́льварес, Alvaro – А́льваро (исп.)
Исключение из общего правила. Эти имя и фамилия произносятся с ударением на первый слог.

Andres – Андре́с (исп.)
Правильное произношение испанского имени, в котором комментаторы почти всегда делают ошибку.

Arellano – Арейяно (исп.)
Двойная "ll" в испанских фамилиях - еще одна большая головная боль комментаторов во всем мире. Тут запомнить надо следующие вещи: передавать это через "ль" - неправильнее всего. Вообще-то, существует легенда, что где-то в какой-то таинственной центральной части Испании кто-то таки произносит двойную "л" именно так. Но опыт показывает, что это так и остается легендой. Прослушаны сотни альбомов испанских музыкантов из разных регионов Испании, и ни одного раза не было услышано, например, чтоб "ella" было произнесено как "элья". Услышать же вы можете следующие варианты: "й - эйя", "й с придыханием, переходящее в английский j - эджя", "ж - эжя" или даже "ш - эша". Испания, Куба и Мексика говорят более менее чистое "й", а жекать и шекать начинают по мере спускания на юг Латинской Америки. Хотя жекают понемногу уже и в самой Испании. Послушайте "Эстопу" или "Харабе де Пало".

Aristizabal – Аристиса́баль (исп.)
В этом суффиксе ударение всегда падает на вторую с конца "а": Десагастиса́баль, Ормаса́баль, Асконса́баль.

Arouca – Арока (бр.)
В португальском языке буквосочетание "ou" почти всегда произносится как "о". Исключений немного. Среди них - Souza.

Ayovi – Айови́ (вен.)
Сложная фамилия эквадорского плеймейкера, происхождение которой непонятно, имеет ударение на последнем слоге.

Breaking News: Альдо Душер!

Один из лучших, по мнению некоторых инсайдеров, пятых номеров аргентинского футбола, Альдо Душер представлен в качестве нового игрока Расинга из Сантандера. За свою карьеру Душер играл за Ньюэллз Олд Бойз, Спортинг Лиссабон и Депортиво из А Корунья. В Аргентине известен и уважаем за то, что вложил миллион долларов в реконструкцию электростанции возле родного города Росарио. Сыграл четыре матча за сборную Аргенины.

Breaking News: Леонель Риос!

В аргентинском чемпионате продолжается предсезонное тасование состава. Объявленный ранее как усиление Архентинос Жуниорс Леонель Риос не договорился с руководством этого клуба и переехал на юг Буэнос Айреса в лагерь Велес Сарсфильда. Становившийся в 2002 году с Индепендьенте чемпионом страны Риос, который затем поиграл за Арсеналь Саранди, Альмерию, Реджину и Росарио Сентраль, призван заменить в команде из Линьерса уехавшего в Мексику Лукаса Кастромана.
Велес, тем временем, выиграл товарищескую игру против уругвайского Данубио 2:1 в таком составе:
Себастьян Ператта, Марио Мендес, Мариано Углессич, Марсело Бустаманте, Пабло Лима; Дарио Окампо, Макси Бустос, Виктор Сапата, Факундо Кориа; Эммануэль Фернандес Франкоу, Густаво Бальворин
Пока радует глаз лишь появление Фернандеса Франкоу. Хотя с Риосом состав усилится значительно.

Breaking News: Рожерио Сени!

Легендарный бразильский вратарь стал еще легендарнее. В мачте чемпионата Бразилии против Крузейро он побил рекорд "Бразилейрона" по числу проведенных за одну команду матчей. Матчей в чемпионате Бразилии за Сан Пауло у Рожерио Сени набралось уже 309.

Самые великие клубы

Какой клуб самый великий? Каким мерилом мерить? Есть ли объективные критерии? Похоже, что есть. Количество и качество выпускаемых в свет собственных игроков и будет таким мерилом, которое мы предлагаем противопоставить тугим, но глупым кошелькам псевдовеликих клубов, к истинному величию никакого отношения не имеющих.

Давайте попытаемся окинуть взглядом обозримое прошлое и вспомнить, какие из аргентинских и бразильских клубов подарили миру каких игроков за последние 10-15 лет. Мы выбирали только тех футболистов, кого можно по каким-то причинам назвать выдающимися из общего ряда: перешедших в другие команды и ставших там лидерами, уехавших в Европу, призывавшихся в различные сборные, попадавших в различные символические сборные, выигрывавших различные турниры, добивавшихся высоких личных результатов и т.п. Отсутствие многих известных игроков объясняется тем, что в эти известные клубы они попадали из других, менее известных клубов, где и были сформированы или открыты.

По общему числу выпущенных за последнюю декаду-полторы звезд первое место занял Ньюэллз Олд Бойз из аргентинского города Росарио, который теперь имеет полное право называться футбольной столицей мира (или, точнее, одной из нескольких футбольных столиц). Бразильские клубы в целом осели в нижней таблице полученного списка. Объясняется это, наверное, более равномерным распределением талантов по бразильским клубам, а также просто меньшим количеством талантов, выпущенных за последние годы по сравнению с Аргентиной.

"Ньюэллз Олд Бойз" (Аргентина) - 32
Фернандо Кроса, Диего Кроса, Леонардо Понцио, Херман Ре, Дамиан Мансо, Мауро Росалес, Лисандро Сакрипанти, Фернандо Беллуски, Гийермо Марино, Леандро Фернандес, Клаудио Энриа, Диего Кастаньо Суарес, Себастьян Сехас, Фабрисио Фуэнтес, Николас Павлович, Макси Родригес, Эрнан Франко, Пабло Гиньясу, Себастьян Домингес, Сантьяго Солари, Лионель Скалони, Маурисио Покеттино, Эдуардо Бериссо, Гастон Агирре, Альдо Душер, Габриэль Хейнце, Лионель Месси, Факундо Кирога, Габриэль Батистута, Вальтер Самуэль, Фернандо Гамбоа, Эльвио Мартинес

"Ривер Плейт" (Аргентина) - 31
Ариэль Ортега, Пабло Аймар, Марсело Гайярдо, Хавьер Савиола, Диего Баррадо, Андрес д'Алессандро, Хуан Рапони, Фернандо Кавенаги, Гастон Фернандес, Хуан Пабло Каррисо, Гонсало Игуаин, Лукас Мареке, Макси Лопес, Дамиан Альварес, Даниэль Людуэнья, Гийермо Перейра, Мартин де Микелис, Хавьер Маскерано, Хесус Мендес, Диего Пласенте, Матиас Альмейда, Оскар Аумада, Осмар Феррейра, Хуан Менсегес, Эрнан Креспо, Кристиан Насути, Аугусто Фернандес, Матиас Абелайрас, Дарио Конка, Николас Доминго, Херман Лукс

"Велес Сарсфильд" (Аргентина) - 27
Роберто Нанни, Патрисио Кампс, Фабиан Куберо, Маурисио Пеллегрино, Максимилиано Пеллегрино, Эрнан Пеллерано, Эмилиано Дудар, Хуан Фалькон, Эстебан Бухан, Патрисио Перес, Леандро Грасиан, Федерико Домингес, Хонас Гутьеррес, Леандро Сомоса, Дарио Усаин, Клаудио Усаин, Роландо Сарате, Мауро Сарате, Эмануэль Фернандес Франкоу, Лукас Кастроман, Роберто Помпеи, Омар Асад, Себастьян Мендес, Туру Флорес, Пабло Батайя, Эмануэль Сентурион, Дарио Окампо

"Бока Жуниорс" (Аргентина) - 26
Хуан Роман Рикельме, Николас Бурдиссо, Клементе Родригес, Себастьян Батталья, Карлос Тевес, Франко Канхеле, Нери Кардосо, Фернандо Гаго, Эвер Банега, Джонатан Фаббро, Омар Перес, Сесар Ла Палья, Анибаль Матейян, Хавьер Росада, Даниэль Тильхер, Роберто Колаутти, Эктор Бракамонте, Хосе Мария Кальво, Кристиан Хименес, Пабло Ислас, Фернандо Ортис, Ариэль Карреньо, Вильфредо Кабайеро, Альдо Паредес, Андрес Франсойя, Альфредо Морено

"Росарио Сентраль" (Аргентина) - 25
Марсело Дельгадо, Эдуардо Коудет, Даниэль Диас, Лусиано де Бруно, Лусиано Фигероа, Сесар Дельгадо, Федерико Луссенхофф, Анхель ди Мария, Пауло Феррари, Марко Рубен, Вальтер Гаитан, Антонио Пицци, Хосе Чамот, Пабло Санчес, Роберто Бонано, Мартин Кардетти, Клаудио Убеда, Матиас Леки, Кили Гонсалес, Орасио Карбонари, Роберто Аббондансьери, Габриэль Лоешбор, Эрнан Энсина, Пабло Витти, Херман Эррера

"Фламенго" (Бразилия) - 19
Жулио Сезар, Алессандро, Атирсон, Пауло Нунеш, Жилберто, Зину, Жуниор Байяно, Луиш Алберто, Ренато Аугусто, Ибсон, Жонатас, Жан, Пауло Сезар, Марселину Кариока, Фабиано, Фабио Байяно, Савио, Адриано, Жуан

"Сан Лоренсо" (Аргентина) - 19
Себастьян Саха, Гонсало Родригес, Леандро Романьоли, Пабло Сабалета, Пабло Баррьентос, Эсекьель Лавецци, Джонатан Боттинелли, Вальтер Гарсия, Эдуардо Туццио, Гийермо Франко, Вальтер Эрвити, Рауль Эстевес, Лукас Пусинери, Фабрисио Коллочини, Марио Сантана, Вальтер Монтийо, Эрнан Пейроне, Дамиан Луна, Адриан Гонсалес

"Архентинос Жуниорс" (Аргентина) - 16
Федерико Инсуа, Диего Канья, Леонардо Пискуличи, Леонель Нуньес, Роландо Скьяви, Густаво Оберман, Лукас Билья, Виктор Сапата, Карлос Морено, Кристиан Серматтен, Ариэль Гарсе, Себастьян Пена, Фернандо Редондо, Хуан Пабло Сорин, Ариэль Сельтцер, Кристиан Ледесма

Коринтиас (Бразилия) - 15
Жил, Маркеш, Дони, Андерсон, Рубину, Крис, Жо, де Соуза, Маркос Сенна, Коэлью, Виола, Марсину, Зе Элиас, Силвину, Пауло Сержио

"Ланус" (Аргентина) - 15
Диего Климович, Габриэль Шуррер, Ариэль Ибагаса, Хулиан Кметь, Родриго Арчуби, Маркос Агирре, Кристиан Фаббиани, Себастьян Лето, Эсекьель Карбони, Агустин Пеллетьери, Родриго Диас, Сильвио Гонсалес, Хавьер Моралес, Хуан Хосе Серрисуэла, Диего Гальван

"Индепендьенте" (Аргентина) - 14
Габриэль Милито, Эстебан Камбьяссо, Леонель Риос, Эмануэль Ривас, Эстебан Фуэртес, Серхио Агуэро, Оскар Устари, Ливио Прието, Матиас Вуосо, Мариано Перниа, Густаво Лопес, Кристиан Диас, Бруно Мариони, Исмаэль Соса

"Эстудиантес" (Аргентина) - 14
Мартин Палермо, Хуан Круповьеса, Хуан Себастьян Верон, Мариано Павоне, Хосе Соса, Хосе Луис Кальдерон, Эрнесто Фариас, Гастон Сесса, Диего Колотто, Пабло Кватрокки, Лусиано Галетти, Бернардо Ромео, Марсело Карруска, Клаудио Лопес

"Химнасия Ла Плата" (Аргентина) - 13
Гийермо Баррос Скелотто, Густаво Баррос Скелотто, Николас Кабрера, Лукас Лихт, Лукас Лобос, Себастьян Ромеро, Мариано Мессера, Леонардо Куфре, Хорхе Сан Эстебан, Мартин Паутассо, Роберто Соса, Ариэль Перейра, Андрес Гульельминпьетро

"Сантос" (Бразилия) - 12
Дейвид, Маурину, Андре Луиш, Пауло Алмейда, Элано, Диего, Робину, Густаво Нери, Байяно, Алекс, Мишел, Сержио Маноел

"Сан Пауло" (Бразилия) - 12
Додо, Кайо, Фабиано Кошта, Эливелтон, Кака, Рожерио Сени, Фабио Симплисио, Жулио Баптиста, Диего Тарделли, Кафу, Эдмилсон, Денилсон

"Гремио" (Бразилия) - 11
Шейдт, Андерсон Полга, Роналдину, Андерсон, Лукас, Карлос Эдуардо, Рожер, Тинга, Клаудио Питбулл, Марселину, Эмерсон

"Банфильд" (Аргентина) - 11
Хавьер Дзанетти, Хулио Рикардо Крус, Мауро Каморанеси, Хесус Датоло, Родриго Паласио, Даниэль Билос, Хосе Луис Санчес, Маркос Галарса, Габриэль Палетта, Клаудио Граф, Эмилиано Арментерос

"Крузейро" (Бразилия) - 10
Алекс Минейро, Луизон, Майкон, Жуссье, Рамон, Гомеш, Эду Драсена, Максвелл, Джованни, Беллетти

"Атлетико Паранаенсе" (Бразилия) - 10
Реналдо, Густаво, Клеберсон, Клебер, Дагоберто, Илан, Жадсон, Фернандину, Озеаш, Пауло Ринк

"Палмейрас" (Бразилия) - 9
Флавио Луис, Рожерио, Маркос, Магран, Нене, Родриго Таддеи, Алберто, Вагнер Лав, Рикардину

"Коритиба" (Бразилия) - 9
Элсиу, Адриано, Лима, Алекс, Льедсон, Базилио, Маркон, Рафинья, Зе Роберто

"Интернасьонал" (Бразилия) - 9
Даниэл Карвалью, Нилмар, Диого Ринкон, Алешандре Пато, Кристиан, Шикину, Рафаэл Собис, Фабио Рошембак, Лусио

"Расинг" (Аргентина) - 8
Макси Моралес, Адриан Бастиа, Диего Милито, Густаво Кабраль, Лисандро Лопес, Мариано Гонсалес, Макси Эстевес, Висенте Принсипиано

"Васко да Гама" (Бразилия) - 8
Педрину, Жедер, Фелипи, Ромарио, Эдмундо, Претто Казагранде, Валдир, Мораис

"Уракан" (Аргентина) - 7
Лучо Гонсалес, Даниэль Монтенегро, Эмануэль Вийя, Антонио Барихо, Гонсало Ирсиг, Нестор Сильвера, Максимилиано Кастаньо

"Флуминенсе" (Бразилия) - 6
Рони, Карлос Алберто, Родолфо, Антонио Карлос, Рожер, Арока

"Гойяс" (Бразилия) - 6
Густаво, Жозуэ, Данило, Араужо, Дилл, Фернандон

"Атлетико Минейро" (Бразилия) - 6
Мансини, Ренато, Сисину, Эуллер, Линколн, Жилберто Силва

"Колон" (Аргентина) - 6
Уго Ибарра, Сесар Кариньяно, Альсидес Пикколи, Кристиан Кастийо, Мартин Романьоли, Хосе Санд

"Парана" (Бразилия) - 5
Чеко, Марсел, Кристиан, Рикардину, Лусиу Флавиу

"Гуарани" (Бразилия) - 5
Минейро, Аморозо, Роберто, Луизон, Робсон Понте

Ботафого (Бразилия) - 3
Иранилдо, Димба, Бето

"Баия" (Бразилия) - 3
Фабан, Дани Алвеш, Жоржи Вагнер

"Понти Прета" (Бразилия) - 3
Родриго, Луиш Фабиано, Андре Кунья

А вот если посмотреть на этот рейтинг с точки зрения не количества, а качества, и не считать узкопрофильных футболистов, а считать только обладающих абсолютным, чистым и всесторонним футбольным талантом (такие в списке выделены жирным шрифтом), то расположатся команды чуть более ожидаемо. Первые три места, как и следовало ожидать, займут три самых великих мировых клуба – Ривер Плейт, Бока Жуниорс и Фламенго. Причем, Ривер обгоняет всех значительно. Обратите внимание, что школа Фламенго выдает традиционное качество даже на фоне бесконечных проблем, сотрясающих команду на протяжении как раз этих 10-15 лет.

Ривер Плейт – 20
Бока Жуниорс – 12
Фламенго – 10
Ньюэллз Олд Бойз – 9
Велес Сарсфильд – 8
Росарио Сентраль – 7
Индепендьенте – 7
Гремио – 7
Коринтиас – 6
Эстудиантес – 6
Васко да Гама – 6
Палмейрас – 6
Ланус – 6
Сан Лоренсо – 5
Архентинос Жуниорс – 5
Химнасия ла Плата – 5
Атлетико Паранаенсе – 5
Интернасьонал – 5
Гойяс – 5
Атлетико Минейро – 5
Парана – 5
Сан Пауло – 4
Банфильд – 4
Расинг – 4
Сантос – 3
Крузейро – 3
Коритиба – 3
Уракан – 3
Ботафого – 3
Флуминенсе – 2
Гуарани – 2
Баия – 2
Колон – 1
Понти Прета – 0

В обоих списках очень высоко стоят обе команды из Росарио, несмотря на длительную черную полосу для Росарио Сентраль. Неожиданно высокое место Лануса объясняется всплеском активности в последние несколько лет. А Велес Сарсфильд извлек просто максимум пользы из успехов команды в середине 90-ых, запустив на полную мощность конвейер детского футбола. У бразильцев тенденция производства ярких талантов постепенно спускается к югу. Ведущими поставщиками звезд становятся штаты Парана и Риу Гранди ду Сул. Экс-лидеры типа Ботафого и Атлетико Минейро относительно прозябают. Интересно отметить успешную работу школ бразильского Гойяса из довольно периферийной Гоянии, а также клуба аргентинских бедняков Банфильда, не так уж и давно вернувшегося в элиту аргентинского футбола.

P.S. А теперь, чтобы вычислить ВОИСТИНУ наивеличайшие клубы, а также понять, какая нация является самой футбольной в мире, возьмите несколько сот великолепных уругвайских футболистов, разошедшихся по всему миру за эти 15 лет, и поделите их между 5-6 уругвайскими грандами.