Говорите правильно: иностранные фамилии на буквы "Q" и "R"

Queudrue – Кёдрю́ (фр.)
Правильное французское произношение этой фамилии именно такое.

Raleigh – Ро́ли (анг.)
Вообще-то это столица Северной Каролины, но иногда встречается и в качестве фамилии.

Rexach – Решак (кат.)
Каталонская фамилия произносится именно так. Но есть пуэрториканская певица с такой фамилией, которая произносит ее по-испански - Рексач.

Rijkaard – Рейкард (гол.)
По правилам голландского языка фамилия звучит именно так.

Roig – Роч (кат.)
Еще одна удивительная каталанская фамилия, разошедшаяся по свету. Читается так, как никто никогда не догадался бы.

Ruaidhri – Рори (ирл.)
Это страшное сочетание букв, на самом деле, всего лишь английское имя Рори.

Ruben – Рубе́н (исп.)
Ударение в этом испанском имени падает на последний слог.

Rui Costa – Руй Кошта (порт.)
В Португалии эта фамилия всегда читается через "ш". В южных штатах Бразилии она может звучать как Коста.