Бразильские имена: Juan

Действительно, откуда там было взяться испанскому имени Juan, если есть родное португальское - João? В крайнем случае, французское Jean. оказалось, что как раз оттуда, из испаноязычного мира. Бразильские комментаторы произносят это имя (левый защитник Фламенго и центральный защитник сборной) чисто по-испански - Хуан. И это учитывая, что звука "х" в португальском языке нет.