Подтвердились смутные предположения относительно фамилии хорватского вратаря Стипе Плетикосы. Это украинская казацкая фамилия [плэтЫкосА], одна из целого ряда подобных фамилий, образующихся из побудительного глагола и существительного в именительном падеже. Кому интересно, вот еще целый список подобных фамилий:
Перебийнiс, Нетудихата, Стрижиборода, Непийвода, Гуляйдень, Убийвовк, Убийкобила, Несвятипаска, Неїжмак, Затуливітер, Непийпиво, Тягнибіда, Варивода, Вирвидуб, Вирвикишка, Стрижикурка, Давискиба, Задеринога, Незовибатько, Печиборщ, Куйбіда, Пидіпригора, Тягнирядно, Крутипорох, Крутиголова, Нежнипапа, Болибрух, Лупибереза, Варибрус, Лупиніс, Лупириба, Вернидуб, Нагнибіда, Вернигора, Паливода, Вершигора, Вертипорох, Голиборода, Гуляйвітер, Дерикорчма, Пидкуймуха, Загубисундук, Закривидорога, Покиньчереда, Кадигріб, Товчигречко, Капиніс, Крутиголова, Задерихвіст, Прудивус, Роздайбіда, Цідибрага, Нейздіймишапка, Покиньборода, Небийпідколіно, Переоридорога, Неїжпаска, Гонивовк, Забийнога, Тягнибок.
Между прочим, абсолютно аналогичным способом образована такая известная английская фамилия как Shakespeare.
А вот здесь рассказ о казацкой семье именно с такой фамилией Плетикоса:
http://www.yatran.com.ua/articles/169.html
Откуда украинцы взялись в Хорватии, тоже известно: именно туда ("Запорожец за Дунаем") отправилось большое количество казаков после разгрома Сечи.
Підписатися на:
Дописати коментарі (Atom)
5 коментарів:
!Que interesante! Забавные фамилии :) Почти все расшифровал, хотя кое-где пришлось поломать голову.
Сегодня в голову пришло, что огромное количество распространенных украинских фамилий происходит именно от этих сложных фамилий. Как известно, дети казака с прозвищем Стрижиборода носили фамилию Стрижибороденко. Со временем первая половина, судя по всему, отпадала, и мы получали более простую фамилию Бороденко. По этому же принципу мы получаем:
Перебийносенко - Носенко
Непийводенко - Воденко
Убийвовченко - Вовченко
Убийкобиленко - Кобиленко
Несвятипащенко - Пащенко
Неїжмаченко - Маченко
Затуливітренко - Вітренко
Тягнибіденко - Біденко
Вирвидубченко - Дубченко
Вирвикищенко - Кищенко
Стрижикурченко - Курченко
Давискибченко - Скибченко
Задериноженко - Ноженко
Незовибатченко - Батченко
Печиборщенко - Борщенко
Пидіпригоренко - Горенко
Тягнирядненко - Рядненко
Крутипорошенко - Порошенко
Нежнипапченко - Папченко
Болибрушенко - Брушенко
Лупиберезенко - Березенко
Варибрущенко - Брущенко
Крутиголовенко - Головенко
Лупирибченко - Рибченко
Дерикорчменко - Корчменко
Підкуймушенко - Мушенко
Загубисундученко - Сундученко
Закривидороженко - Дороженко
Покиньчереденко - Череденко
Кадигробенко - Гробенко
Товчигреченко - Греченко
Задерихвостенко - Хвостенко
Прудивусенко - Вусенко (Усенко)
Цідибраженко - Браженко
Нездіймишапченко - Шапченко
Небийпідколіненко - Коліненко
Тягнибоченко - Боченко
Так что, эти прекраснейшие украинские фамилии никуда не пропали, и не такие они редкие - просто большое их количество сократили до более привычных нам вариантов.
Ухх... Слов нет! Какое исследование! (апплодисменты)
D.S. Если "прекраснейшие фамилии" - в мой адрес, то хочу отметить, что ничего плохого ввиду не имел :)
Да ну! Почему в твой-то? Просто лишний раз хотел подчеркнуть, насколько они прекрасны. Они действительно очень красивые, и те, кто их носит, гордятся ими по праву.
Да я так, скорей шутя :)
Закрыли вопрос :)
Дописати коментар